Results for przewidzianym translation from Polish to Estonian

c) przewidzianym miejscu denaturowania;
c) denatureerimise koha;

w dniu przewidzianym w umowie; lub
lepingus märgitud kuupäeval või

zgodna z formatem przewidzianym w ilcd
vastavus ilcd formaadile

sprawozdanie opracowane w przewidzianym terminie przesyła się:
ettenähtud aja jooksul koostatud aruanne saadetakse:

płatności realizowane są w terminie przewidzianym w art. 6.
lisatoetust makstakse artiklis 6 sätestatud tähtaja jooksul.

e) zarządzania systemem pomocy przewidzianym w art. 12:
e) artiklis 12 ettenähtud abisüsteemi juhtimine:

misja działa zgodnie z mandatem przewidzianym w art. 2.
missioon tegutseb vastavalt artiklis 2 sätestatud missiooni kirjelduse sätetele.

powiązanie to należy odnotować w rejestrze przewidzianym w art. 4.
nimetatud seos kantakse artiklis 4 sätestatud registrisse.

ogłoszenie dotyczące przetargu nie zawierało informacji o przewidzianym wsparciu.
konkursikutse ei sisaldanud ühtegi viidet toetusele.

muszą odpowiadać specyfikacjom analitycznym przewidzianym w rozdziale vi załącznika;
need peavad vastama lisa vi peatükis sätestatud analüütilistele näitajatele;

zmiany takie wchodzą w życie w trybie przewidzianym w ust. 1.
kõnealused muudatused jõustuvad lõikes 1 ettenähtud korras.

w sprawozdaniu z oceny przewidzianym w ust. 1 ujmuje się w szczególności:
lõikes 1 sätestatud hindamisaruanne sisaldab eeskätt:

e) publicznego dostępu do informacji na poziomie przewidzianym w rozporządzeniach wspólnotowych.
e) teabe üldkättesaadavus ühenduse eeskirjadega ettenähtud tasandil.

dla celów wysłania przez właściwe władze państw członkowskich w przewidzianym terminie:
saates sätestatud tähtaja jooksul:

małże muszą być oznakowane znakiem jakości zdrowotnej, przewidzianym w rozdziale x załącznika.
nad peavad kandma lisa x peatükis sätestatud tervisemärki.

3. w przypadku niedostarczenia wspomnianej decyzji w przewidzianym terminie obowiązują postanowienia niniejszego statutu.
3) kui vastavat teadet nimetatud ajavahemiku möödudes esitatud ei ole, kehtivad käesoleva põhimääruse sätted.

d) podatników objętych zwolnieniem dla małych przedsiębiorstw przewidzianym w art. 282-292;
d) maksukohustuslased, kellele kohaldub artiklites 282–292 väikeettevõtetele ettenähtud maksuvabastus;

a) ceną wskazaną w ofercie przetargowej, w przypadku przewidzianym w ust. 1 lit. a);
käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist euroopa liidu teatajas.artikli 1 punkte 1b ja 4–8 kohaldatakse sekkumiseks pakutava suhkru puhul alates määruse jõustumise kuupäevast.