Results for ustabilizowaniu translation from Polish to Estonian

leczenie można kontynuować po ustabilizowaniu ciśnienia krwi.
ravi võib pärast vererõhu stabiliseerimist jätkata.

po ustabilizowaniu pozycji przedsiębiorstwa na rynku osiągane przez nie
kui ettevõtja on oma seisundi turul stabiliseerinud, peab tema loodav tulu ületama muutuvkulusid, nii et ta annab oma panuse kontserni

Świadczy to o¤możliwym ustabilizowaniu się lub spadku liczby młodych osób
see näitab noorte heroiinitarbijate arvu võimalikku stabiliseerumist või langust ning probleemsete opioiditarbijate rühma vananemist.

nacisk ten jest utrzymywany przynajmniej przez 30 sekund po ustabilizowaniu prędkości pojazdu.
pärast kiiruse stabiliseerumist hoitakse gaasipedaali alumises piirasendis vähemalt 30 sekundit.

po ustabilizowaniu się stanu pacjenta schemat dawkowania można skorygować lub dawki można zmniejszyć.
kui patsient on stabiliseerunud, võib annustamisskeemi korrigeerida või vähendada.

jeden z celów reformy rynku cukru polegał na ustabilizowaniu ryn- kówi zagwarantowaniu bezpieczeństwa dostaw cukru33
Üks suhkrureformi eesmärke oli suhkruturu stabiliseerimineja suhkrutarnetekättesaadavusetagamine33.

ważna jest pomoc w ustabilizowaniu tego kraju oraz dla wsparcia posunięć w kierunku reform gospodarczych i pełniejszej demokracji;
on oluline aidata kõnealusel riigil stabiliseeruda ja toetada arengut majandusreformi ja suurema demokraatia suunas;

fentanyl krajach rośnie średnia wieku osób umierających w wyniku przedawkowania, co prawdopodobnie świadczy o ustabilizowaniu się lub spadku liczby młodych osób zażywających heroinę.
mõnede surmade toksikoloogilistes analüüsides on siiski tuvastatud metadooni.

jeśli chodzi o rynek wewnętrzny, główny wpływ zobowiązań dotyczących recyklingu nałożonych dyrektywą w sprawie opakowań polegał na ustabilizowaniu rynków zbiórki i recyklingu odpadów.
pakendidirektiivi kohaste ringlussevõtukohustuste peamine mõju siseturule oli jäätmete kogumise ja ringlussevõtu turgude stabiliseerimine.

(10) ue zapewnia stale rosnące wsparcie dla wysiłków podejmowanych przez ua, aby pomóc w ustabilizowaniu sytuacji w regionie darfur.
(10) el on aafrika liidu jõupingutusi darfuri olukorra stabiliseerimiseks järjest enam toetanud.

po wystąpieniu i ustabilizowaniu się reakcji pacjenta na leczenie w odniesieniu do wszystkich znaczących objawów klinicznych, można dobierać indywidualne dawkowanie w celu kontynuacji skutecznego leczenia, przy czym należy prowadzić dalej ścisłe monitorowanie parametrów odpowiedzi oraz ogólnego samopoczucia pacjenta.
kui patsiendi individuaalne reaktsioon kõikide asjakohaste kliiniliste ilmingute suhtes on selgunud ja stabiliseerunud, võib annuseid ravi efektiivseks jätkamiseks kohaldada, jätkates hoolikalt vastusreaktsioonide näitajate ja patsiendi heaolu jälgimist.

wskaźniki świadczą jednak o ustabilizowaniu się, a nawet o niewielkim spadku, ogólnego zużycia zasobów naturalnych dzięki efektywniejszemu wykorzystaniu zasobów (zwłaszcza lepszemu zarządzaniu lasami) i ograniczeniu wytwarzania odpadów.
rahvatervise valdkonnas on areng positiivne ja kuigi mitmes riigis on sotsiaalne kaasatus ja integratsioon endiselt olulised probleemid, väheneb tööpuudus kõigis riikides.

działania ukierunkowujące produkcję mogą pomóc w ustabilizowaniu rynku tytoniu i poprawieniu jakości produkcji; specjalna pomoc umożliwi grupom producentów przyczynianie się do usprawnienia organizacji i ukierunkowania produkcji; program badawczy, finansowany przez potrącenia z premii, pozwoli na ściślejsze powiązanie produkcji tytoniu z wymogami wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego; wreszcie, konieczny jest program konwersji dla producentów tytoniu odmian mavra, tsebelia, forchheimer havanna iic i pochodnych odmiany geudertheimer ze względu na ich znaczenie dla gospodarki niektórych regionów wspólnoty;
tootmise suunamise meetmed võivad aidata tasakaalustada tubakaturgu ja parandada toodangu kvaliteeti; eriabi võimaldab tootjate rühmadel aidata kaasa tootmise korraldamise ja suunamise parandamisele; lisatasust mahaarvatavate summadega finantseeritav uurimisprogramm võimaldab viia tubakatootmist paremini kooskõlla ühenduse tervisekaitsenõuetega; pidades silmas sortide "mavra", "tsebelia", "forchheimer havanna iic" ning "geudertheimeri" hübriidide tähtsust ühenduse teatavate piirkondade majanduses, on kõnealuste sortide kasvatajatele vaja ümberkorraldusprogrammi;