Results for wnioskowanej translation from Polish to Estonian

okres wnioskowanej ważności:…
taotletav kehtivusaeg …

opis wnioskowanej działalności przewozowej;
kavandatava lennutegevuse kirjeldus;

celowe przekroczenie powierzchni wnioskowanej
tahtlik üledeklareerimine

(ii) kategorii wnioskowanej ochrony,
ii) taotletava kaitse kategooria,

b) uzupełniające dane odnoszące się do wnioskowanej zmiany,
b) taotletava muudatusega seotud täiendavad andmed;

informacje te określają liczbę wnioskodawców i całej całkowitej wnioskowanej ilości.
kõnealuses teabes täpsustatakse taotlejate arv ja taotletud koguste kogumaht.

pozostała część wnioskowanej rezerwy ustanawiana jest w razie udostępnienia dodatkowej płynności.
Ülejäänud likviidsus reserveeritakse siis, kui tekib täiendav likviidsus.

ograniczenie intensywności wnioskowanej pomocy nie oznaczało, że dalsza pomoc nie była potrzebna.
abi osatähtsuse vähendamine ei tähendanud, et täiendav abi ei olnud enam vajalik.

wysokość wnioskowanej kwoty wspólnotowego wsparcia finansowego i jej adekwatność do oczekiwanych rezultatów;
taotletava ühendusepoolse rahastamise suurust ja selle asjakohasust eeldatavate tulemuste suhtes;

g) wysokości dotacji wnioskowanej w ramach programu i proporcjonalności z oczekiwanymi wynikami;
g) programmi raames taotletava toetuse suurus ja proportsionaalsus eeldatavate tulemustega;

w chwili składania wniosków określonych w akapicie pierwszym wnoszone jest zabezpieczenie odpowiadające kwocie wnioskowanej zaliczki.
esimeses lõigus osutatud taotluste esitamise ajal esitatakse tagatis, mis on sama suur kui taotletud ettemakse.

c) w przypadku oczywistego błędu co do wnioskowanej refundacji, rozpoznanego przez właściwe władze;
c) kui taotletud toetuse puhul on tegemist ilmse veaga, mida tunnustab pädev asutus;

ilość, która musi być dostarczona w okresie od 9–13.8.2004 w procentach ilości wnioskowanej
9.–13.8.2004: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents

ii) we wszystkich przypadkach innych niż oczywisty błąd – zapłaty 20 % kwoty nienależnie wnioskowanej.
ii) muudel juhtudel kui ilmse vea korral, et ta maksaks 20 % alusetult taotletud summadest.

wobec wnioskowanej nowej nazwy odmiany można zgłaszać sprzeciwy zgodnie z art. 59 ust. 3 lit. b).
vastuväited esitatud muudetud sordinime ettepanekule võidakse esitada artikli 59 lõike 3 punkti b kohaselt.