Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gra zapisana...
mäng on salvestatud...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
zapisana sesja
salvestatud sessioonid
Last Update: 2009-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zapisana gra kolfa
kolfi salvestatud mäng
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
gra zapisana jako% 1
mäng salvestatud kui% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
zapisana zawartość schowka
lõikepuhvri sisu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
konfiguracja zapisana pomyślnie.
seadistuste pakett edukalt salvestatud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
twoja gra została zapisana.
mäng on salvestatud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
zapisana konfiguracja startowa systemucomment
salvestatud initi konfiguratsiooncomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
odpowiedź została już wcześniej zapisana
vastus on juba salvestatud
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
reguła wykrywania zapisana jest następująco:
reegel näeb välja selline:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
twoja odpowiedź została zapisana [% 1]
sinu vastus on juba salvestatud [% 1]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
kwota zapisana w rozdziale 35 uwzględnia:
peatükki 35 eelarvestatud summa võtab arvesse:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wiadomość zapisana na serwerze, kontakt niedostępny
sõnum salvestati serverisse, kontakt pole võrgus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- odmiana, zapisana przynajmniej alfabetem łacińskim,
- sort vähemalt ladina tähtedega,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
oznaczenia v: zapisana prędkość w km/godz.;
märkus v: salvestatud kiirus km/h;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
wersja robocza pod tytułem "% 1" została zapisana.
mustand pealkirjaga "% 1" on edukalt salvestatud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting