Results for biurokracji translation from Polish to Finnish

ograniczenie biurokracji
byrokratian karsiminen

obliczanie kosztów biurokracji
byrokratian kustannusten laskeminen

nagroda za ograniczanie biurokracji
palkinto parhaasta ehdotuksesta turhan byrokratian karsimiseksi

prawo europejskie źródłem biurokracji?
aiheuttaako eu:n lainsäädäntö turhaa byrokratiaa?

rozszyfrowanie biurokracji o ck .x s t
apua byrokratian viidakossa s to c ©

-narzucenia niewspółmiernej biurokracji lub kosztów;
-suhteettoman byrokratian tai kustannusten aiheuttamista.

dlaczego ograniczanie biurokracji jest tak istotne?
miksi hallinnon keventäminen on tärkeää?

co komisja europejska robi w celu ograniczenia biurokracji?
mitä euroopan komissio tekee byrokratian vähentämiseksi?

mniej biurokracji i lepiej ukierunkowane wykonanie i monitoring
3.2. byrokratian vähentäminen ja täytäntöönpanon ja valvonnan tarkentaminen

mniej biurokracji szybsze procedury Łatwiejszy dostęp do rynku
portaali, jonka kautta pÄÄsee eri eu-maiden keskitettyihin asiointipisteisiin:

było to także związane z najwyraźniej nieuniknionym zwiększeniem biurokracji.
tämä teki jäsenvaltioiden,esr:n rahoituksen parissa työskentelevien organisaatioiden ja komissiontyön mutkikkaammaksi ja lisäsi myös väistämättä paperityötä.

3.2. mniej biurokracji i lepiej ukierunkowane wykonanie i monitoring 14
iii.2. byrokratian vähentäminen ja täytäntöönpanon ja valvonnan tarkentaminen 14

okazuje się, że źródłem tzw. brukselskiej biurokracji jest niejednokrotnie prawo krajowe.
toisinaan syytetään ”brysselin byrokratiaa”, vaikka kyse on itse asiassa kansallisesta lainsäädännöstä.

pierwszym czynnikiem okazało się zmniejszenie biurokracji, a drugim tworzenie atrakcyjnych stanowisk pracy.
selvityksen mukaan ensimmäinen toivottu tekijä on byrokratian vähentäminen ja toinen kiinnostavien työpaikkojen luominen.

komitet popiera założenia strategii służące ograniczeniu biurokracji oraz lepszej współpracy pomiędzy instytucjami badawczymi.
komitea pitää myönteisenä, että strategialla tuetaan byrokratian vähentämistä ja korostetaan tutkimusorganisaatioiden välisen yhteistyön lisäämistä.

w pełni popieram też aktualne plany komisji europejskiej dotyczące zmniejszenia biurokracji i lepszego stanowienia prawa.
annan täyden tukeni euroopan komission tämänhetkisille suunnitelmille keventää byrokratiaa ja tuottaa yhä parempia säädöksiä.

ograniczone zasoby sprawiają, że małe rmy cierpią z powodu biurokracji i obciążeń administracyjnych bardziej niż duże spółki.
rajallisista voimavaroistaan johtuen ne kärsivät enemmän byrokratiasta ja hallinnollisesta rasituksesta kuin suuremmat yritykset.

z rynku wolnego od barier i biurokracji, którego reguły są przewidywalne i który pozwala prosperować dynamicznym przedsiębiorstwom.
tarvitaan markkinat, joilta on raivattu esteet ja byrokratia, joilla säännöt ovat ennakoitavissa ja joilla dynaamiset yritykset voivat menestyä.

członków ebtp poproszono o przedstawienie pomysłów, które mogą być pomocne w wyeliminowaniu niepotrzebnej biurokracji wynikającej z przepisów prawa europejskiego.
hallinnollisen taakan vähentämiseksi ebtp:n jäseniä pyydettiin esittämään ideoita siitä, miten eu:n lainsäädännöstä johtuvaa byrokratiaa voitaisiin karsia.

edukacja i doskonalenie zawodowe powinny zajmować w programie reform równie ważne miejsce, jak zwiększanie elastyczności rynków i ograniczanie biurokracji.
koulutuksen on oltava yhtä olennainen osa uudistuksia kuin joustavien markkinoiden edistäminen ja byrokratian vähentäminen.