Results for carte translation from Polish to Finnish

-carte d'identité diplomatiquediplomatieke identiteitskaart
ulkomaalaisen henkilötodistus

czy nie podejmujemy tu ryzyka utworzenia „europy à la carte”?
eikö vaarana ole ”à la carte”-eurooppa? -eurooppa?

wówczas narodziła się nowa koncepcja: transport publiczny à la carte.
syntyi uusi konsepti: ”a la carte”-joukkoliikenne. -joukkoliikenne.

(legitymacja konsularna)-carte d'identité spéciale — couleur bleue
bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister

nie oznacza to jednak, że prawodawca wspólnotowy dysponuje carte blanche w odniesieniu do kwestii dotyczących sektora rolnego.
yhteisöjen lainsäätäjälle ei ole kuitenkaan annettu tällä perusteella avointa valtakirjaa maatalousalalla.

-la carte de séjour de résident privilégié de monaco(dokument pobytowy dla rezydentów uprzywilejowanych);
-diplomaateille ja heidän perheenjäsenilleen myönnettävät henkilötodistukset:

obowiązek posiadania "carte professionelle" (art. 1 ustawy z dnia 19 lutego 1965 r.);
velvollisuus pitää hallussaan "carte professionelle" -asiakirja (19 helmikuuta 1965 annetun lain 1 artikla);

-la carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque(dokument pobytowy dla współmałżonka obywatela monako).
asiakirjojen kääntöpuolelle merkitään "d":

-carte diplomatique délivrée par le ministère des affaires étrangères(legitymacja dyplomatyczna wydawana przez ministerstwo spraw zagranicznych)
-protokollausweis für verwaltungspersonal "a"

carte de rezidență-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (karta pobytu dla cudzoziemców będących członkami rodziny obywateli rumunii)
carte de rezidență-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (oleskelukortti ulkomaalaisille, jotka ovat romanian kansalaisten perheenjäseniä)

carte de rezidență permanentă-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (karta stałego pobytu dla cudzoziemców będących członkami rodziny obywateli rumunii)
carte de rezidență permanentă-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (pysyvä oleskelukortti ulkomaalaisille, jotka ovat romanian kansalaisten perheenjäseniä)

w całej europie pojawia się szereg publicznych wypożyczalni rowerów – np. niemiecka call-a-bike, francuska vélo à la carte czy holenderska ov fiets.
ympäri eurooppaa ilmestyy uusia yleisiä pyöräpalveluja: saksan call-a-bike, ranskan vélo à la carte ja alankomaiden ov fiets – vain pari mainitaksemme.

rozszerzony okres konsultacji i negocjacji pomógł dopracować i stworzyć to, co danuta hübner, komisarz ue ds. polityki regionalnej, określiła jako „politykę spójności à la carte na rzecz większego zatrudnienia i wzrostu”.
tämä pidempi kuulemis- ja neuvottelukausi on auttanut viimeistelemään ja muotoilemaan sitä, mitä eu:n aluepolitiikan komissaari danuta hübner on kuvannut ”koheesiopolitiikkana, joka mittatilaustyönä edistää työllisyyttä ja kasvua”.