Results for cyklosporynę translation from Polish to Finnish

białka wiążące cyklosporynę
syklofiliinit

rot cyklosporynę, prednizon i azatioprynę.
mitä hyötyä zenapaxista on havaittu tutkimuksissa?

vekacia jest lekiem zawierającym cyklosporynę.
vekacia on siklosporiinia sisältävä lääkevalmiste.

nie należy przyjmować leku thelin, jeżeli przyjmuje się cyklosporynę a.
Älä ota theliniä, jos otat siklosporiini a: ta.

- jeśli pacjent przyjmuje cyklosporynę (lek stosowany w przypadku przeszczepów w celu
- jos käytät siklosporiinia (lääke, jota käytetään hylkimisen estoon elinsiirron yhteydessä tai

- cyklosporynę, takrolimus, syrolimus (stosowane w zapobieganiu odrzucenia przeszczepu wątroby,
halofantriini (malarialääke); kinidiini (sydämen rytmihäiriöiden hoitoon käytettävä lääke); bepridiili (käytetään rintakivun hoitoon); syklosporiini, takrolimuusi, sirolimuusi (kaikkia käytetään maksa -, munuais - ja sydänsiirteiden hylkimisreaktioiden ehkäisyyn);

jeśli pacjent przyjmuje cyklosporynę a (lek stosowany po transplantacji lub w leczeniu łuszczycy)
jos saat siklosporiini a - hoitoa (lääkeaine, jota käytetään elimensiirron jälkeen tai psoriaasin hoitoon)

jeśli pacjent otrzymuje cyklosporynę, lekarz prowadzący może zalecić przeprowadzenie dodatkowych badań krwi podczas leczenia.
jos käytät siklosporiinia, lääkärisi saattaa määrätä sinulle lisää verikokeita hoidon aikana.

cyklosporynę stosuje się od wielu lat, zatem wnioskodawca przedstawił dane z modeli eksperymentalnych pochodzące z literatury naukowej.
koska siklosporiinia on käytetty useiden vuosien ajan, hakija esitti tieteellisestä kirjallisuudesta saatuja tietoja kokeellisista malleista.

w dodatkowym dwuośrodkowym badaniu, 26 pacjentów losowo przydzielono do grupy leczonej takrolimusem, a 24 pacjentów otrzymywało cyklosporynę.
kaksi tutkimuskeskusta käsittävässä lisätutkimuksessa 26 potilasta satunnaistettiin takrolimuusiryhmään ja 24 potilasta siklosporiiniryhmään.

przeszczepu po przeszczepieniu allogenicznym nerki de novo, gdy lek ten był stosowany w połączeniu ze schematem leczenia immunosupresyjnego obejmującego cyklosporynę i kortykosteroidy, zy
siklosporiinin ja kortikosteroidien kanssa potilailla, jotka eivät ole voimakkaasti immunisoituneita. ee

jeśli równocześnie stosuje się cyklosporynę i lek rapamune, należy zachować około 4- godzinną przerwę pomiędzy przyjęciem obu leków.
jos käytät myös siklosporiinia, pidä näiden lääkkeiden välillä noin 4 tunnin annostauko.

badania kliniczne badania kliniczne fazy iii prowadzono u pacjentów z małym lub umiarkowanym ryzykiem immunologicznym, u których odstawiano cyklosporynę pozostawiając rapamune w terapii podtrzymującej.
kliiniset tutkimukset potilaita, joilla oli vähäinen tai kohtalainen immunologinen riski, tutkittiin faasi 3 tutkimuksessa, jossa siklosporiinihoito lopetettiin rapamune- hoidon jatkuessa.

po roku współczynnik przeżywalności wynosił 73, 1% w grupie otrzymującej takrolimus w porównaniu do 79, 2% w grupie otrzymującej cyklosporynę.
yhden vuoden elossaololuku takrolimuusiryhmässä oli 73, 1% ja siklosporiiniryhmässä 79, 2%.

u pacjentów leczonych cyklosporyną w skojarzeniu z preparatem rapamune dłużej niż 3 miesiące występowało większe stężenie kreatyniny w surowicy i mniejszy współczynnik przesączania kłębuszkowego niż u pacjentów z grupy kontrolnej otrzymujących cyklosporynę oraz placebo lub azatioprynę.
potilailla, jotka olivat onnistuneesti lopettaneet siklosporiini -

preparatu nie należy stosować u pacjentów przyjmujących cyklosporynę (lek stosowany w zapobieganiu odrzucaniu przeszczepów) lub z lekami zapobiegającym tworzeniu się zakrzepów we krwi, jak warfaryna.
sitä ei saa antaa potilaille, jotka saavat siklosporiinia (elinsiirtopotilaille hylkimisreaktion ehkäisyyn) tai verihyytymien ehkäisyyn käytettäviä lääkkeitä, kuten varfariinia.

w pierwszych dwóch badaniach większość spośród 722 pacjentów otrzymywała także cyklosporynę i kortykosteroidy („ leczenie podwójne ”), przy czym niektórzy pacjenci przyjmowali także azatioprynę lub mykofenolan mofetylu.
jotkut potilaat ottivat myös atsatiopriinia tai mykofenolaattimofetiilia.

74, 5% w grupie otrzymującej cyklosporynę (p < 0, 0005), podczas gdy przeżywalność przeszczepionych nerek była podobna w obu grupach.
munuaissiirteen eloonjääminen oli kuitenkin samankaltainen molemmissa ryhmissä.

należy unikać jednoczesnego podawania cyklosporyny i takrolimusu oraz zachować ostrożność podczas stosowania takrolimusu u pacjentów, którym wcześniej podawano cyklosporynę (patrz punkty 4. 2 i 4. 5).
siklosporiinin ja takrolimuusin yhteiskäyttöä tulee välttää ja noudattaa varovaisuutta annettaessa takrolimuusia potilaille, jotka ovat aiemmin saaneet siklosporiinia (ks. kohdat 4. 2 ja 4. 5).

29 przeszczepienie płuca wstępna analiza przeprowadzonego niedawno wieloośrodkowego badania, w którym stosowano produkt prograf podawany doustnie, dotyczy leczenia 110 pacjentów, których losowo przydzielono w proporcji 1: 1 do grupy otrzymującej takrolimus lub do grupy otrzymującej cyklosporynę.
keuhkonsiirto väliaika- analyysi tuoreesta monikeskustutkimuksesta, jossa käytettiin oraalista prograf- valmistetta, käsitti 110 potilasta, jotka oli satunnaistettu saamaan joko takrolimuusia tai siklosporiinia suhteessa 1: 1.