Results for cyklosporyny translation from Polish to Finnish

cyklosporyny
syklosporiinit

• cyklosporyny.
• siklosporiinin vaikutusta.

nefrotoksyczność cyklosporyny
siklosporiinin nefrotoksisuus voi

w trakcie przyjmowania cyklosporyny.
jos käytät siklosporiinia.

podwyższone stężenie cyklosporyny w surowicy.
syklosporiinin nefrotoksisuus voi

klirens cyklosporyny a nie uległ zmianie.
siklosporiini a: n puhdistuma pysyi muuttumattomana.

zwiększone stężenia cyklosporyny wiązano z jej nefrotoksycznością.
siklosporiinipitoisuuden suurenemiseen on liittynyt munuaistoksisuutta.

- cyklosporyna: zwiększenie stężenia cyklosporyny w surowicy.
- siklosporiini: siklosporiinin suurentunut pitoisuus seerumissa.

cancidas nie powodował zwiększenia stężenia cyklosporyny w osoczu.
cancidas ei lisännyt siklosporiinin pitoisuutta plasmassa.

- jakiekolwiek inne leki immunosupresyjne, oprócz cyklosporyny i kortykosteroidów.
- jokin muu immunosuppressiivinen lääke kuin siklosporiini tai kortikosteroidit

jednoczesne stosowanie cyklosporyny a (patrz punkt 4. 5)
siklosporiini a: n samanaikainen käyttö (katso kohta 4. 5)

jednoczesne stosowanie cyklosporyny powoduje obniżenie okresu półtrwania doksycykliny.
doksisykliinin ja siklosporiinin samanaikaisen käytön on ilmoitettu lyhentävän doksisykliinin puoliintumisaikaa.

stężenia cyklosporyny w osoczu należy kontrolować do czasu ich stabilizacji.
sekä orlistaattihoidon aloituksen että lopetuksen jälkeen siklosporiinin plasmapitoisuuksia suositellaan seurattavaksi säännöllisesti, kunnes ne ovat vakiintuneet.

tempo zwiększania dawki syrolimusa powinno odpowiadać szybkości eliminacji cyklosporyny.
sirolimuusin annosta tulee nostaa samassa suhteessa kuin siklosporiinin annosta lasketaan.

cyklosporyny należy prowadzić, posługując się pomiarami minimalnych stężeń leku we krwi.
hoitovaikutusten ja haitta - vaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos takrolimuusia käytetään samanaikaisesti indinaviiri - / ritonaviirihoidon kanssa.

okres półtrwania cyklosporyny ulega wydłużeniu, gdy podawana jest jednocześnie z takrolimusem.
siklosporiinin puoliintumisaika pidentyy, kun takrolimuusia annetaan samanaikaisesti.

w przypadku stwierdzenia zwiększonego stężenia cyklosporyny we krwi należy opóźnić podanie produktu.
lääkkeen aloittamista tulee siirtää, jos siklosporiinipitoisuudet ovat korkeita.

równoczesne stosowanie alli oraz cyklosporyny jest przeciwwskazane (patrz punkt 4. 3).
immunosupressiivinen teho saattaa tämän vuoksi heikentyä. allin ja siklosporiinin samanaikaista käyttöä ei suositella (ks. kohta 4. 3).

jednoczesne stosowanie preparatu cancidas i cyklosporyny oceniano na zdrowych dorosłych ochotnikach i pacjentach dorosłych.
cancidas- valmisteen käyttöä samanaikaisesti siklosporiinin kanssa on arvioitu terveillä vapaaehtoisilla aikuisilla ja aikuispotilailla.

podczas jednoczesnego stosowania preparatu cancidas i cyklosporyny należy rozważyć ścisłe monitorowanie aktywności enzymów wątrobowych.
maksaentsyymien tarkkaa seurantaa tulee harkita tapauksissa, joissa potilas saa samanaikaisesti cancidas- valmistetta ja siklosporiinia.