Results for czucie translation from Polish to Finnish

czucie
tunne

czucie ciepła
lämpötunto

zawroty głowy, parestezje, przemijające zmienione czucie smaku
sydän

zawroty głowy senność, bezsenność, omdlenia, pogorszone czucie smaku
päänsärky heitehuimaus uneliaisuus, unettomuus, pyörtyminen, makuaistin heikentyminen

zdj bcia: jednostka sieci krajowej szwecji czucie własnej warto ~ci.
hankkeella edistetään uusia tapoja opettaa kansanmu siikkia

- halucynacje (widzenie, słyszenie lub czucie rzeczy, które nie istnieją wię
suurin osa hallusinaatioista on näköharhoja.

skóra: świąd, wysypka, nietypowe lub upośledzone czucie skóry, utrata włosów
iho: kutina, ihottuma, poikkeava tai heikentynyt ihotunto, hiustenlähtö

- halucynacje (widzenie, słyszenie lub czucie rzeczy, które nie istnieją).
- hallusinaatiot (näkö -, kuulo - tai tuntoharhat).

lek mirapexin może powodować omamy (widzenie, słyszenie lub czucie rzeczy, których nie ma).
mirapexin voi aiheuttaa aistiharhoja (näkö -, kuulo - tai tuntoharhat).

objawy ze strony oczu: choroba rogówki, nieprawidłowe czucie w oku, zwiększone wydzielanie łez, zmęczenie oczu.
silmät: sarveiskalvon häiriöt, poikkeava tunne silmässä, lisääntynyt kyyneleritys, väsyneet silmät

pramipexole teva); u pacjenta występują omamy (widzenie, słyszenie lub czucie rzeczy, których nie ma). 
- sinulla on aistiharhoja (näkö -, kuulo - tai tuntoharhoja), joista näköharhat ovat yleisimpiä

prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn jeśli pacjent odczuwa zmęczenie, utracił w pewnym stopniu czucie lub niewyraźnie widzi, powinien zachować ostrożność podczas prowadzenia pojazdu lub obsługi maszyn.
ajaminen ja koneiden käyttö jos tunnet väsymystä, aistimukset heikkenevät tai näkökyky hämärtyy, ole varovainen ajaessasi ja koneita käyttäessäsi.

działania dotyczące całego organizmu: nieprawidłowe lub upośledzone czucie, zawroty głowy, nieżyt nosa, suchość skóry, zapalenie skóry, zaczerwienienie i świąd.
muualla elimistössä esiintyvät vaikutukset: epänormaali tai alentunut tuntoaisti, huimaus, valuva nenä, kuiva iho, ihotulehdus, ihon punoitus ja ihon kutina.

391 często występujące działania niepożądane (mniej niż u 1 na 10 pacjentów, ale co najmniej u 1 na 100 pacjentów): pragnienie, odwodnienie, wysokie ciśnienie krwi, migreny, powiększenie węzłów chłonnych, uderzenia gorąca, zaburzenia miesiączkowania, osłabienie popędu seksualnego, zaburzenia dotyczące pochwy, bóle piersi, bóle jąder, zaburzenia dotyczące tarczycy, zaczerwienione dziąsła, suchość w ustach, zaczerwienienie lub ból błon śluzowych jamy ustnej lub języka, bóle zębów lub schorzenia zębów, opryszczka („ zimno ”), zaburzenia smaku, rozstrój żołądka, niestrawność (zgaga), zaparcia, powiększenie wątroby (zaburzenia czynności wątroby, czasem ciężkie), luźne stolce, moczenie nocne u dzieci, zapalenie zatok, zapalenie oskrzeli, ból oczu, zaburzenia dotyczące przewodów łzowych, zapalenie spojówek („ czerwone oczy ”), pobudzenie, senność, chodzenie w czasie snu, problemy z zachowaniem, nerwowość, zatkany nos lub katar, kichanie, szybki oddech, blada lub zaczerwieniona skóra, łatwe siniaczenie się, duża wrażliwość palców rąk i nóg na zimno, zaburzenia dotyczące skóry lub paznokci, łuszczyca (pojawienie się lub pogorszenie), zwiększona potliwość, częstsza potrzeba oddawania moczu, drobne drżenia mięśniowe, osłabione czucie dotyku, zapalenie stawów.
janon tunne, elimistön kuivuminen, korkea verenpaine, migreeni, rauhasten turvotus, punastuminen, kuukautisvaivat, vähentynyt sukupuolivietti, emätinvaivat, kipu rinnoissa, kipu kiveksissä, kilpirauhasen ongelmat, punoittavat ikenet, suun kuivuminen, suun tai kielen punoitus tai haavaumat, hammassärky tai hammassairaus, herpes simplex (huuliherpes), makumuutokset, vatsavaivat, närästys, ummetus, maksan suurentuminen (maksavaivat, toisinaan vaikeita), löysät ulosteet, vuoteenkastelu lapsilla, poskiontelotulehdus, keuhkoputkitulehdus, kipu silmässä, ongelmia kyynelkanavissa, sidekalvotulehdus (silmän punoitus), levottomuus, unisuus, unissakävely, käytösongelmat, hermostuneisuus, nenän tukkoisuus tai vuotaminen, aivastelu, nopea hengitys, ihon kalpeus tai punehtuminen, mustelmat, sormien tai varpaiden kylmänarkuus, ihon tai kynsien ongelmat, psoriaasi (uusi tai paheneva), lisääntynyt hikoilu, lisääntynyt virtsaamistarve, lievä tärisevä liike, alentunut kosketustunto, niveltulehdus.