Results for europejczyk translation from Polish to Finnish

mozart – europejczyk!
mozart, euroopan kansalainen!

co piąty europejczyk mieszka w złych warunkach.
viidesosa eurooppalaisista elää huonoissa asumisolosuhteissa.

każdy europejczyk, gdziekolwiek żyje i skądkolwiek pochodzi, powinien
sen ovat rakentaneet lukemattomat toisiaan seuranneet sukupolvet, ja se ansaitsee tulla säilytetyksi, tunnustetuksi ja jaetuksi.

nawet jeśli europejczyk zakładawłasną firmę, rozwija się ona najczęściej wolniej niż jej amerykańskiodpowiednik.
teknologiakuilun kaventaminen yhdysvaltoihin ja japaniin nähden on erittäintärkeää. eu kuluttaa alle kaksi prosenttia bkt:stä tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen.

po czwarte, komisarz kroes wierzy, iż każdy europejczyk powinien mieć szansę skorzystania z tik.
neljänneksi komission jäsen kroesin mielestä jokaiselle eurooppalaiselle olisi annettava mahdollisuus hyötyä tieto- ja viestintätekniikasta.

jednak każdy europejczyk, który myśli o wprowadzeniu zmian w swoim życiu, znajdzie tam coś dla siebie.
tapahtumissa on kuitenkin tarjolla jotain kaikille eurooppalaisille, jotka ovat kiinnostuneita elämänmuutoksesta.

jednym z nich jest fakt, że inspektor znalazł się wśród 50 osób nominowanych przez european voice do nagrody europejczyk roku 2007.
yksi esimerkki tästä on, että hänet valittiin yhdeksi european voice -lehden 50 ehdokkaasta vuoden eurooppalainen -palkinnon saajaksi.

chińczyk tylko 4 tony, europejczyk od 10 do 12 ton. emisja mieszkańca najbiedniejszych, najsłabiej rozwiniętych krajów to rocznie.
yksi yhdysvaltalainen aiheuttaa 24 tonnia hiilidioksipäästöjä vuosittain, yksi kiinalainen vain 4 tonnia ja yksi eurooppalainen 10–12 tonnia, kun taas köyhimpien kehitysmaiden asukkaan osuus on vain 0,1 tonnia.

spójność społeczna nadal powoli wzrasta. zmniejszyła óy całkowitym dochodem najbogatszych i najbiedniejszych regionów, spadła ró europejczyk y ej narodowego progu ubóstwa.
•sosiaalinen koheesioetenee edelleen hitaasti.ero vauraimpien ja köyhimpien alueiden kokonaistulojen välillä on pienentynyt, samoin köyhyysrajanalapuolella elävien eurooppalaisten määrä.

przed rozszerzeniem co ósmy europejczyk miał roczne dochody o 30% niższe od średniej wspólnotowej. po 1986 roku sytuacja ta dotyczyła co piątego mieszkańca wspólnoty.
ennen liittymistä yksi eurooppalainen kahdeksasta ansaitsi vuodessa 30 % alle yhteisön keskitason, mutta vuonna 1986 luku oli yksi viidestä.

tylko co piąty europejczyk nie dostrzega korzyści dla jego regionu wypływających z polityki regionalnej (w szczególności dotyczy to francuzów, holendrów, bułgarów i słoweńców).
vain yksi viidestä (pääasiassa ranskan, alankomaiden, bulgarian ja slovenian kansalaisesta) on sitä mieltä, että aluepolitiikka ei hyödytä heidän alueitaan.

mogli sobie pozwolić na książki – szczególnie od kiedy europejczyk jan gutenberg wynalazł druk (1445) – i rozmiłowali się w kulturze starożytnej grecji i rzymu.
heillä oli varaa ostaa kirjoja, varsinkin sen jälkeen kun kirjapainotaito keksittiin euroopassa vuonna 1445, ja he joutuivat täysin muinaisen kreikan ja rooman pauloihin.

dziś zaledwie co czwarty europejczyk pracuje w fabryce, wytwarzając rzeczy potrzebne współczesnym konsumentom: żywność, napoje, telefony komórkowe i komputery, ubrania i meble, pralki i telewizory, samochody, autobusy, ciężarówki i jeszcze wiele innych rzeczy.
nykyään noin neljäsosa euroopan työvoimasta tuottaa tavaroita, joita me nykymaailmassa tarvitsemme: elintarvikkeita ja juomia, matkapuhelimia ja tietokoneita, vaatteita ja huonekaluja, pesukoneita ja televisioita, autoja, busseja ja kuorma-autoja sekä paljon, paljon muuta.