Results for inteligentnego translation from Polish to Finnish

tryb inteligentnego odsłaniania
automaattipaljastustila

system inteligentnego opomiarowania
älykäs mittausjärjestelmä

konsolidacja modelu inteligentnego finansowania na rzecz wwii
Älykkään rahoitusmallin vakiinnuttaminen osaamis- ja innovaatioyhteisöjä varten

europa jest pionierem w dziedzinie inteligentnego zarządzania transportem.
ten-järjestelmät ovat älykkään suunnittelun huippuesimerkki, ja eu onkin älykkään liikenteenhallinnan eturintamassa.

aplikacji telematycznych, w tym inteligentnego systemu transportowego (its);
telemaattiset sovellukset, mukaan lukien its;

3. uzasadnienie: cel europejskiej inicjatywy na rzecz inteligentnego samochodu
3. perustelut: miksi tarvitaan ÄlykkÄitÄ ajoneuvoja koskevia yleiseurooppalaisia toimia?

mechanizmy promowania inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu
Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun edistämismekanismit

dane morskie i obserwacje środowiska morskiego na rzecz inteligentnego i zrównoważonego wzrostu
meritiedolla ja seurannalla älykkääseen ja kestävään kasvuun

mechanizmów promowania inteligentnego i trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu;
älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun edistämisen mekanismit;

strategia„wiedza o morzu 2020”: na rzecz inteligentnego i zrównoważonego wzrostu
meriosaaminen 2020: strategia älykkääseen ja kestävään kasvuun

wprowadzanie na masowy rynek technologii i usług w zakresie inteligentnego i efektywnego wykorzystywania energii
Älykkääseen ja tehokkaaseen energiankäyttöön liittyvän teknologian ja palvelujen tuominen massamarkkinoille

zostanie także zwrócona uwaga na innowacje w dziedzinie inteligentnego i zrównoważonego wykorzystania istniejących technologii.
huomiota kiinnitetään myös olemassa olevien teknologioiden älykästä ja kestävää käyttöä edistävään innovointiin.

wiedza o morzu 2020 – dane morskie i obserwacje środowiska morskiego na rzecz inteligentnego i zrównoważonego wzrostu
meriosaaminen 2020 – meritiedolla ja seurannalla älykkääseen ja kestävään kasvuun

poprawa systemów inteligentnego transportu i usług telematycznych dla celów interoperacyjności, funkcjonowania w nagłych przypadkach i sygnalizacji.
liikenteen hallintajärjestelmien ja telemaattisten palveluiden parantaminen yhteentoimivuutta, hätätilanteita ja opastusta silmälläpitäen.

efsi powinny odgrywać znaczącą rolę w realizacji celów unijnej strategii na rzecz inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającemu włączeniu społecznemu.
eri-rahastojen olisi oltava tärkeässä asemassa älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan unionin strategian tavoitteiden saavuttamisessa.

strategia„wiedza o morzu 2020”: na rzecz inteligentnego i zrównoważonego wzrostu e y a ck ic km © m
meriosaaminen 2020: strategia älykkääseen ja kestävään kasvuun e y ac k i ck m © m

głównym celem wwii w dziedzinie mobilności w miastach będzie zapewnienie bardziej ekologicznego, sprzyjającego włączeniu społecznemu i bardziej inteligentnego systemu mobilności w miastach.
kaupunkiliikenteen osaamis- ja innovaatioyhteisön tärkein tavoite on varmistaa vihreämpi, osallistavampi, turvallisempi ja älykkäämpi kaupunkiliikennejärjestelmä.

duże projekty stanowią znaczną część wydatków unii i często mają znaczenie strategiczne w odniesieniu do realizacji unijnej strategii na rzecz inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu.
suurhankkeet vievät merkittävän osuuden unionin menoista ja ovat usein strategisesti tärkeitä älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan unionin strategian toteuttamisessa.

efrr powinien przyczynić się do realizacji unijnej strategii na rzecz inteligentnego i zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu, zapewniając w ten sposób większą koncentrację wsparcia efrr na priorytetach unii.
eakr:n tulisi osaltaan edistää älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävää unionin strategiaa ja varmistaa siten eakr:n tuen entistä voimakkaampi keskittyminen unionin prioriteetteihin.

program ewt przyczynia się do realizacji strategii na rzecz inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu i do osiągania spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej oraz zawiera:
yhteistyöohjelmalla on edistettävä älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävää unionin strategiaa sekä taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitteen saavuttamista, ja siinä on määritettävä: