Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brodawki korzeniowe
kasvien juurikyhmyt
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
przetworzone warzywa korzeniowe
juuresjalosteet
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
wkłady koronowo-korzeniowe
valutäytteet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
warzywa korzeniowe i bulwiaste
juurekset ja juurimukulat
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 10
Quality:
warzywa korzeniowe i bulwiaste
juurekset ja juurimukulat
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste
trooppiset juurekset ja juurimukulat
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
selery, inne niż selery korzeniowe, świeże lub chłodzone
tuoreet tai jäähdytetyt ruoti- eli lehtisellerit, ei kuitenkaan mukulasellerit
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego
muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Żywność dla niemowląt w słoikach: należy pobierać próbki produktów zawierających ziemniaki, warzywa korzeniowe lub zboża.
lasten purkkiruoat: näytteet olisi otettava perunaa, juureksia tai viljaa sisältävistä elintarvikkeista.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
2.warzywa, świeże lub niegotowane, mrożone lub suszone -0,05 -i)warzywa korzeniowe i bulwiaste
lisätään direktiivin 90/642/ety liitteeseen ii seuraavat torjunta-ainejäämät:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
warzywa: głównie warzywa liściaste, ale również ziemniaki i inne warzywa korzeniowe i bulwiaste.owoce: łącznie z jagodami i truskawkami.
vihannekset: erityisesti lehtivihannekset, kuitenkin myös peruna sekä muut juurekset ja juurimukulat. hedelmien osalta myös marjat ja mansikat.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.warzywa, świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone(i)warzywa korzeniowe i bulwiaste -0,02* ---
lisätään "glyfosaatti"-otsikon alla olevaan sarakkeeseen luku "20,0" seuraavan tuotteen kohdalle:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
części roślin: zrzezy łodygowe, zrzezy liściowe oraz zrzezy korzeniowe, przeszczepy lub zarodki służące mikropropagacji, pąki, odkłady, korzenie, zrazy, sadzonki lub dowolne części roślin przeznaczone do produkcji materiału sadzeniowego;
ii) kasvinosia:taimien tuottamiseen tarkoitettuja runkopistokkaita, lehtipistokkaita ja juuripistokkaita, mikrolisäykseen tarkoitettuja kasvin lisäysosia tai kasviaiheita, silmuja, taivukkaita, juuria, varttamisoksia, oksa-tai runkopistokkaita ja kaikkia muita taimien tuottamiseen tarkoitettuja kasvinosia;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: