Results for metodologii translation from Polish to Finnish

przyjęcie metodologii
menetelmän vahvistaminen

metodologii kosztów t2s;
t2s:n kustannustenjakoperiaatteet;

wątpliwości dotyczące metodologii
menetelmiä koskevat epäilyt

2.1. elementy metodologii
2.1. valittu menetelmä

( ii) metodologii kosztów t2s;
ii) t2s-hankkeen kustannustenjakomenetelmä;

3. wykonalność wspÓlnej metodologii ue
3. eu:n yhteisen metodiikan toteutettavuus

część 4 połączenie różnych metodologii
4 osa eri menetelmien yhdistelmät

dokonano jej według innej metodologii.
se käytti arvostuksessa toista menetelmää.

4. wartość dodana wspÓlnej metodologii ue
4. eu:n yhteisen metodiikan lisÄarvo

-rozwój i przekazywanie technologii oraz metodologii;
-teknologian ja menetelmien kehittäminen ja siirtäminen

część początkowa stanowi skrótowy przegląd metodologii.
saatteeksi-osiossa esitellään tutkimusmenetelmät lyhyesti.

rozwój i transfer technologii i metodologii;
teknologian ja menetelmien kehittäminen ja siirto;

poprawa metodologii rachunków narodowych zgodnie z esa 95.
kansantalouden tilinpitomenetelmiä on parannettava ekt95-järjestelmän mukaisiksi.

-kryteriów i metodologii analizy cyklu życia opakowań,
-pakkausten elinkaariselvityksissä käytettäviä perusteita ja menetelmiä,

podejścia i metodologii stosowanych przy określaniu takich stref; oraz
tällaisten vyöhykkeiden määrittelemiseen sovelletuista lähestymistavoista ja menetelmistä sekä

nie ustanowiono również żadnej szczegółowej metodologii dla określenia tej wartości.
tämän arvon määrittämisessä sovellettavasta menetelmästä ei myöskään mainittu mitään.

w metodologii zastosowanej przez gna nie było konieczności zastosowania wskaźnika kosztu kapitału.
gna:n menetelmässä ei tarvittu pääomakustannusindikaattoria.

nazwa działania: zmiana metodologii systemu gromadzenia danych dotyczących rolnictwa ekologicznego
toimen nimi: luonnonmukaista tuotantoa koskeviin tiedonkeruujärjestelmiin liittyvien menetelmien tarkistaminen

zalecenie to nie dotyczy konieczności ujmowania powiązań pośrednich, ale raczej stosowanej metodologii.
tässä suosituksessa viitataan käytettävään menetelmään; suosituksessa ei edellytetä epäsuorien omistussuhteiden kattamista.

nastąpi poprawa metodologii/nomenklatur służących do gromadzenia danych dotyczących biopaliw płynnych,
parannetaan menetelmiä ja nimikkeitä nestemäisiä biopolttoaineita koskevien tilastotietojen keruuta varten,