Results for oddelegowany translation from Polish to Finnish

urzędnik oddelegowany
tilapäisesti muihin tehtäviin siirretty virkamies

personel oddelegowany do eupm
eupm:ään lähetetty henkilöstö

(oddelegowany/ a do% 1)
(tehtäväksi saaneena% 1)

pracownik oddelegowany za granicę
ulkomailla työskentelevä

(oddelegowany/ a przez% 1)
(% 1 antanut tehtäväksi)

nt1 pracownik oddelegowany za granic
use ympäristön tilan seuranta (5206)

oddelegowany personel nie zastępuje innego personelu
tilapäisesti siirretty henkilöstö ei korvaa muuta henkilöstöä

■ jean­philippe minnaert (oddelegowany do ochrony danych)
≠ jean-philippe minnaert (tietosuojavaltuutettu)

ekspert krajowy oddelegowany na krótki okres niegenerujący kosztów
kuluitta lyhytaikaisesti palvelukseen siirrettävä kansallinen asiantuntija

personel oddelegowany do eupol%quot%proxima%quot%
eupol "proximaan" lähetetty henkilöstö

personel oddelegowany do eupm jest zaopatrzony w kopię takiego zaświadczenia.
eupm:ään lähetetylle henkilöstölle annetaan mukaan jäljennös kyseisestä todistuksesta.

personel oddelegowany do prowadzonej przez ue operacji cywilnej zarządzania kryzysami
eu:n siviilikriisinhallintaoperaatioon lähetetty henkilöstö

oddelegowany ekspert krajowy podlega przepisom bezpieczeństwa obowiązującym w sekretariacie generalnym.
kansallisen asiantuntijan on noudatettava pääsihteeristössä voimassa olevia turvallisuussääntöjä.

oddelegowany ekspert krajowy musi nadal spełniać warunki kwalifikujące go do oddelegowania;
kansallinen asiantuntija täyttää edelleen määräaikaista palvelukseen siirtoa koskevat ehdot;

oddelegowany ekspert krajowy może być wysyłany w podróże służbowe z zastrzeżeniem art. 4.
kansallinen asiantuntija voidaan määrätä virkamatkalle 4 artiklan mukaisesti.

1 5 2 0krajowi i międzynarodowi urzędnicy oraz personel sektora prywatnego czasowo oddelegowany do agencji
1 5 2 0virastoon tilapäisesti komennetut kansalliset ja kansainväliset virkamiehet ja yksityisen sektorin henkilöstö

od dnia rozpoczęcia oddelegowania oddelegowany ekspert krajowy jest ubezpieczony przez agencję od ryzyka wypadku.
kansallinen asiantuntija vakuutetaan viraston toimesta tapaturmariskejä vastaan hänen palveluksensa alkamispäivästä lähtien.

oddelegowany ekspert krajowy pomaga urzędnikom sekretariatu generalnego lub pracownikom czasowym i realizuje powierzone mu zadania.
kansallinen asiantuntija avustaa pääsihteeristön virkamiehiä tai väliaikaisia toimihenkilöitä ja suorittaa hänelle osoitetut tehtävät.

czy oddelegowany pracownik został przeniesiony przez swojego pracodawcę do innego przedsiębiorstwa w państwie zatrudnienia.
jos työnantaja on siirtänyt toiseen jäsenvaltioon lähettämänsä työntekijän johonkin toiseen työskentelyvaltiossa sijaitsevaan yritykseen.

oddelegowany ekspert krajowy, może, na uzasadniony wniosek, otrzymać urlop okolicznościowy w następujących przypadkach:
kansalliselle asiantuntijalle voidaan perustellusta hakemuksesta myöntää erityislomaa seuraavasti: