Results for podlegających translation from Polish to Finnish

substancji podlegających ograniczeniom
aineet, joihin sovelletaan rajoituksia

miejsce transakcji podlegajĄcych opodatkowaniu
verollisten liiketoimien paikka

-zwierząt podlegających środkom kontroli,
-valvontatoimenpiteiden alaiset eläimet,

—organizacjepodmiotówznałyzakres zmian podlegających zatwierdzeniu;
—toimijajärjestöt olivat tietoisia hyväk-syttäviksijätettyjen muutostensisäl-löstä

nadawców podlegających ustawodawstwu tego państwa,
kyseisen valtion lainkäyttövaltaan kuuluvat televisiolähetystoiminnan harjoittajat tai

w dziedzinach podlegających niniejszej umowie:
tämän sopimuksen soveltamisalalla:

kryteria oceny jednostek podlegajĄcych notyfikacji
ilmoitettujen tarkastuslaitosten arviointiperusteet

podkomitetów podlegających stałemu komitetowi państw efta
efta-valtioiden pysyvän komitean alakomiteat

księgowy prowadzi wykaz kwot podlegających odzyskaniu.
tilinpitäjä pitää perittävistä erääntyneistä määristä luetteloa.

wszystkie dane pojazdów podlegających sprawdzeniu lub audytowi
kaikki tiedot valvottavista ja tarkastettavista kulkuneuvoista

unii w dziedzinach podlegających jego w sprawie kompetencji,
— ehdotuksista unionin säädöksiksi ekp:n toimivaltaan kuuluvilla aloilla;

sektor towarów i usług podlegających wymianie handlowej
avoin sektori

przyjmowanie depozytów i innych środków podlegających zwrotowi.
talletusten ja muiden takaisinmaksettavien varojen vastaanottaminen.

b) rekompensata dla obszarów podlegających ograniczeniom ekologicznym:
b) luonnonhaittojen korvaus ympäristörajoitteisille alueille

Świadectwa dołączane do produktów złożonych podlegających kontrolom weterynaryjnym
niihin elintarvikesekoituksiin liitettävät todistukset, joille on tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset

wykaz osób podlegających środkom ograniczającym powinien zostać zaktualizowany,
luettelo henkilöistä, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, olisi saatettava ajan tasalle,

nagłówek: „faktura sprzedaŻy towarÓw podlegajĄcych zobowiĄzaniu”.
otsikko: ”sitoumuksen mukaisia tavaroita koskeva kauppalasku”.

podkomitetów podlegających wspólnemu komitetowi eog (za zgodą komisji)
eta:n sekakomitean alakomiteat (komission hyväksyessä)

rejestrator parametrów lotu (fdr-1) — wykaz parametrów podlegających rejestracji
lentoarvotallentimet – 1: tallennettavien parametrien luettelo