Results for protest translation from Polish to Finnish

protest
protesti

w dniach 14 oraz 18 sierpnia 2006 r. dwóch odrzuconych oferentów wystosowało do parlamentu pisma zawierające protest.
kaksi hylättyä tarjoajaa valittivat asiasta parlamentille 14. ja 18.8.2006 lähettämillään kirjeillä.

komisja przesłała te akta właściwym organom wszystkich państw członkowskich; właściwy organ jednego państwa członkowskiego wniósł protest w sprawie omawianych akt;
komissio on toimittanut asiakirjat kaikkien jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja yhden jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat esittäneet asiakirjaa koskevia vastalauseita,

g. mając na uwadze, że trwający pokojowy protest właścicieli niewielkich sklepów przebiega w atmosferze zastraszenia ze strony rządu i że organizatorzy tych strajków zostali zaaresztowani i skazani na grzywny,
g. ottaa huomioon, että hallitus on vastannut uhkailevasti pienten liikkeenharjoittajien käynnissä oleviin rauhanomaisiin protesteihin ja että niiden järjestäjät on pidätetty ja tuomittu sakkoihin,

na kubie opowiadanie się przeciw rządowi uznawane jest akt wywrotowy, zagrożony karą pozbawienia wolności do 25 lat.wszelkie próby zatarcia pamięci o uwięzionych spełzły na niczym, gdyż ich żony, matki i córki poprzez swój pokojowy protest zwróciły uwagę opinii międzynarodowej na zaistniałą sytuację.
kuubassa hallituksen vastaiset kannanotot ovat kumouksellista toimintaa, josta voi saada jopa 25 vuoden vankeusrangaistuksen.yritys haudata asia ei ole kuitenkaan onnistunut, sillä pidätettyjen miesten vaimot, äidit ja tyttäret ovat tuoneet asian kansainväliseen tietoisuuteen rauhanomaisten protestien kautta.

ich demonstracje to pierwszy w ciągu ostatnich 47 lat uliczny protest kubańskich kobiet przeciwko niesprawiedliwym karom więzienia.pomimo kierowanych pod ich adresem gróźb i obelg„kobiety w bieli” nadal występują wobronie praw kubańskich więźniów politycznych oraz godności wszystkich kubańczyków.
valko-venäjän journalistiliitolla (baj) on erityisen merkittävä osa palkinnonsaajien joukossa, koska se toimii sananvapauden puolesta ja edistää riippumatonta ja ammattimaista tiedonvälitystä valko-venäjällä.lähes tuhatta median alan työntekijää edustava järjestö toimii äärimmäisen vaikeissa oloissa toimittajien laillisten oikeuksien puolesta.