Results for przedsiębiorstwami translation from Polish to Finnish

partnerstwa z przedsiębiorstwami
kumppanuus yritysten kanssa

porozumienie między przedsiębiorstwami
yritystenvälinen sopimus

2. "przedsiębiorstwami powiązanymi" są:
2. sidossuhteessa olevia yrityksiä ovat:

usługi zarządzania przedsiębiorstwami holdingowymi
holding-palvelut

prawa spółek i zarządzanie przedsiębiorstwami
parlamentti muistutti, että kaikessa tietojen välittämisessä euroopan unionista käytettäviksi unionin ulkopuolella on noudatettava tietosuojasta annettua direktiiviä (1).

b) wzrost sprzedaży między przedsiębiorstwami
b) yritysryhmittymän sisäisen myynnin kasvu

związki pomiędzy przedsiębiorstwami rodziny sauterów
sauterin perheen yritysten väliset suhteet

w tym celu należy wspierać partnerstwa z przedsiębiorstwami.
olisi rohkaistava kumppanuuksia yritysten kanssa.

poprzez zapewnienie niezależnego zarządzania przedsiębiorstwami kolejowymi;
takaamalla rautatieyrityksille hallinnollinen riippumattomuus,

niektóre z porozumień zawieranych pomiędzy przedsiębiorstwami ograniczająkonkurencję.
yritysten väliset sopimukset voivat haitata kilpailua.

doręczanie paczek pomiędzy przedsiębiorstwami w obrocie krajowym;
kotimaan yritystenväliset pakettipalvelut;

-wszelkich porozumień lub kategorii porozumień między przedsiębiorstwami,
p yritysten välistä sopimusta tai yritysten välisten sopimusten ryhmää,

akershus skontaktował się bezpośrednio z następującymi sześcioma przedsiębiorstwami:
akershus otti yhteyttä suoraan seuraaviin kuuteen yritykseen:

transakcje dokonywane między przedsiębiorstwami należącymi do tej samej grupy
ryhmänsisäiset liiketoimet

należy wprowadzić w życie przepisy na temat zarządzania przedsiębiorstwami.
sen on annettava yritysten johtamis- ja valvontajärjestelmiä koskevia säännöksiä.

cepsa porozumienia między przedsiębiorstwami w rozumieniu art. 85 traktatu 31.
cepsa kuulu perustamissopimuksen 85 artiklassa tarkoitetun yritysten välisen sopimuksen käsitteeseen.

tworzenia grup międzynarodowych z jednym albo więcej innymi przedsiębiorstwami kolejowymi;
perustaa kansainvälinen ryhmittymä yhden tai useamman muun rautatieyrityksen kanssa,

nowe metody organizacji i zarządzania przedsiębiorstwami, agencjami społecznymi i organami państwowymi
uudet menetelmät yritysten, kansalaisfoorumien ja julkisten elinten organisaatioon ja hallintoon

tabela 2 przedstawia wielkość produkcji etylenu oraz dostaw między poszczególnymi przedsiębiorstwami.
taulukossa 2 esitetään eteenin valmistus ja toimitukset osallistuvien yritysten välillä.

poza sklepami i przedsiębiorstwami ica, spółka oferuje również nieruchomości klientom z zewnątrz.
ica-konserni (ica ab) on yksi pohjoismaiden johtavista vähittäismyyntiketjuista.