Results for przytorowymi translation from Polish to Finnish

kompatybilność z przytorowymi systemami detekcji pociągu
yhteensopivuus radanvarren junanilmaisinjärjestelmien kanssa

należy uwzględnić następujące interfejsy między urządzeniami przytorowymi:
seuraavat radanvarren liitännät on otettava huomioon:

między systemem zarządzania kluczami a pokładowymi oraz przytorowymi urządzeniami etcs.
avainhallintajärjestelmän sekä junaan ja etcs-radanvarsilaitteiden välillä.

kompatybilność elektromagnetyczna między taborem a urządzeniami przytorowymi podsystemu „sterowanie”
liikkuvan kaluston ja radanvarren ohjaus- ja hallintalaitteiston välinen sähkömagneettinen yhteensopivuus

kompatybilność z przytorowymi systemami detekcji pociągu (punkt 4.2.11),
yhteensopivuus radanvarren junanilmaisinjärjestelmien kanssa (4.2.11 kohta)

interoperacyjność transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnej zależy częściowo od współpracy pokładowych urządzeń bkjp z różnymi urządzeniami przytorowymi.
euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuuteen vaikuttaa osaltaan veturilaitteiden kyky toimia yhdessä erilaisten ratalaitteiden kanssa.

lokalne techniczne interfejsy między urządzeniami przytorowymi bkjp należącymi do sąsiadujących infrastruktur nie powinny stwarzać ograniczeń dla nieprzerwanego ruchu pociągów przekraczających granice tych infrastruktur.
paikalliset tekniset liitännät kahden vierekkäisen infrastruktuurin alueella olevien radanvarren ohjaus- ja hallintalaitteistojen välillä eivät saa haitata junien esteetöntä kulkua niiden ylittäessä alueiden rajan.

zgodność między przytorowymi systemami detekcyjnymi a taborem, określona w pkt 4.2.6.6.1:
kohdassa eritelty kiinteästi asennettujen kulunvalvontajärjestelmien ja liikkuvan kaluston yhteensopivuus,

skrajnia budowli i odległość między osiami torów określa głównie odległość między obwiedniami pojazdów, pantografem i budowlami przytorowymi oraz między samymi obwiedniami pojazdów podczas mijania się pociągów.
aukean tilan ulottuma ja vierekkäisten raiteiden keskipisteiden välinen etäisyys määräävät pääasiassa kulkuneuvon ulkokuorten, virroittimien ja radan varren rakenteiden väliin jäävän etäisyyden sekä toisensa ohittavien kulkuneuvojen väliin jäävän etäisyyden.

instalacja infrastruktury powinna zapewniać spełnianie przez system detekcji pociągu wymagań podanych w punkcie 4.2.11 (kompatybilność z przytorowymi systemami detekcji pociągu).
infrastruktuuriin tehtävän asennuksen on varmistettava, että junan ilmaisinjärjestelmä noudattaa 4.2.11 kohdassa (yhteensopivuus radanvarren junanilmaisinjärjestelmien kanssa) esitettyjä vaatimuksia.