Results for rąk translation from Polish to Finnish

dermatozy rąk
käsi-ihottumat

ból rąk lub nóg
kipua käsissä tai jaloissa

b) ochrona rąk
b) käsien suojaus

choroby skóry rąk
käsi-ihottumat

obrzęki rąk i nóg.
melko harvinaiset (alle 1 potilaalla sadasta) • tasapainohäiriöt (kiertohuimaus) • kutina ja epätavalliset ihotuntemukset, kuten tunnottomuus, kihelmöinti, pistely, polttelu tai poikkeavat tuntemukset iholla (harhatuntemukset) • makuaistin menetys tai muuttuminen • uniongelmat • masentuneisuuden, huolestuneisuuden, levottomuuden tunne tai lisääntynyt hermostuneisuus • nenän tukkoisuus, hengitysvaikeudet tai astman paheneminen • suolen turpoaminen, jota kutsutaan intestinaaliseksi angioedeemaksi, jonka oireita ovat vatsakipu, oksentelu ja ripuli • närästys, ummetus tai kuiva suu • tavallista suurempi päivittäinen nesteen (virtsan) eritys • tavallista suurempi hikoilu • ruohalun menetys tai heikkeneminen (anoreksia) • lisääntyneet tai epäsäännölliset sydämen lyönnit, turvonneet käsivarret tai jalat.

manewr bez użycia rąk
ilman käsiä suoritettu lentoliike

używać rąk/palców rąk
käyttämään käsiään/sormiaan?

usługi pielęgnacji paznokci rąk
käsienhoitopalvelut

- ból kończyn (rąk i nóg)
- raajakipu

choroba rąk stóp i jamy ustnej
enterorokko

telefony komórkowe niewymagające używania rąk
kaiutintoiminnolla varustetut matkapuhelimet

konieczne urządzenia do odkażania (rąk)
käytössä on oltava desinfiointimahdollisuudet (kädet)

konieczne urządzenia do mycia rąk dla personelu
henkilöstölle on järjestettävä käsienpesumahdollisuudet

obrzęk rąk i nóg (obrzęki obwodowe)
käsien tai jalkojen turvotus (perifeerinen ödeema)

56 nie znana: opuchlizna rąk, kostek lub stóp
yleinen: nopeat sydämenlyönnit tuntematon: käsien, nilkkojen tai jalkojen turvotus

odpowiednią ilość urządzeń do czyszczenia i dezynfekowania rąk.
riittävä määrä pesupaikkoja käsien pesuun ja desinfiointiin.

list doszedł rąk baroneta i był pierwsza zapowiedzią niebezpieczeństwa.
kuvaavalla nopeudella ja rohkeudella ryhtyi hän toimeen ja lahjoi harjaajan tai siivoojattaren tekemään mitä hän tahtoi.

urządzenia sanitarne – publiczne umywalnie do mycia rąk ----
saniteettilaitteet. yleistilojen pesualtaat ----

w razie potrzeby wskazuje się wszelkie dodatkowe środki ochrony rąk.
tarvittaessa ilmoitetaan muut käsien suojaustoimenpiteet.

choroby rąk lub dłoni (w tym zapalenie stawów lub reumatyzm)
yläraajojen ongelmat (ml. niveltulehdus ja reumatismi)