Results for raportowanie translation from Polish to Finnish

raportowanie połowów
saaliiden ilmoittaminen

raportowanie, doskonalenie
raportointi, parantaminen

ocena i raportowanie
arviointi ja raportointi

raportowanie incydentów medycznych
riskinhallinta

inspekcja fitosanitarna i raportowanie
kasvien terveystarkastukset ja raportit

raportowanie o przejeździe pociągu
junista ilmoittaminen

artykuł 5 raportowanie i powiadomienia
5 artikla raportointi ja ilmoitukset

raportowanie wypadków i incydentów;
onnettomuus- ja vaaratilanneilmoitukset;

raportowanie wypadków i incydentów; oraz
onnettomuuksista ja vaaratilanteista ilmoittaminen;

raportowanie spodziewanych działań niepożądanych i ciąży.
volibristä määräävien lääkäreiden velvoitteet: • potilaan on kyettävä noudattamaan volibriksen käyttöä koskevia turvallisuusvaatimuksia. • kattavan tiedon ja neuvonnan antaminen potilaille. • potilaan tietovihkosen ja potilaan muistutuskortin antaminen. • harkittava lääkkeen määräämistä kuukausittain 30 päivän hoitotarvetta vastaava lääkemäärä, jotta varmistetaan, että potilaan tila ja perustestitulokset selvitetään ennen volibris- jatkohoidon määräämistä. • volibriksen turvallisuustietokanta on pieni ja lääkäreitä pyydetään ilmoittamaan potilaat seurantaohjelmaan. • ilmoittamaan epäillyt haittavaikutukset ja raskaudet.

raportowanie wszystkich przypadków ciąży w czasie terapii.
että volibris- hoito aiheuttaa perifeeristä turvotusta ja nesteen kerääntymistä elimistöön • jos potilaalla ilmenee kliinisesti merkitsevää perifeeristä turvotusta riippumatta siitä, liittyykö siihen painonnousua vai ei, lisäarviointi syyn selvittämiseksi on aloitettava ja jos tarkoituksenmukaista, hoidon keskeyttämistä on harkittava.

cif wymagane raportowanie nakładu połowowego w odniesieniu do planowanego działania
cif jos suunnitellusta toiminnasta vaaditaan pyyntiponnistusraportti

- raportowanie będzie odbywało się w cyklu dwutygodniowym przez pierwsze 3
-

grupa robocza d “raportowanie”przewodn.: komisja, eaŚ i fr
työryhmä d “raportointi”pj: komissio, eea ja fr

regularne raportowanie gwarantuje odpowiednie informowanie wszystkich zainteresowanych stron o poziomie ryzyka.
omien varojen markkinahintaisen arvon nousuun vaikuttivat myös sijoitusten tuotot.

b) raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu roku.
b) ilmoittamalla kaikista suurista riskikeskittymistä vähintään neljä kertaa vuodessa.

po pierwsze zamierza dalej doskonalić bazę danych eudravigilance oraz raportowanie dotyczące bezpieczeństwa w indywidualnych przypadkach.
ensiksi virasto kehittää eudravigilance- tietokantaa ja yksittäistapauksia koskevaa turvallisuusraportointia (icsr).

nowy wskaźnik zmian klimatycznych umożliwi bankowi obiektywne raportowanie na temat projektów związanych z łagodzeniem skutków zmian klimatycznych i adaptacją do nich
sosiaaliset standardit on tarkoitettu edistämään yksilön hyvinvointia ja sosiaalista eheyttä sekä kestävien yhdyskuntien toteuttamista.

wskutek tych udoskonaleń wiele zadań w ramach systemu monitorowania i pomiaru ryzyka oraz zadań związanych z raportowanie może zostać zautomatyzowanych w ramach silnej i elastycznej infrastruktury.
suurin osa tästä markkinariskistä johtuu valuuttariskistä ja kullan hintariskistä.

państwa członkowskie zapewniają, że raportowanie w zakresie dużych zaangażowań odbywa się zgodnie z jedną z dwóch metod poniżej wymienionych, według ich uznania:
jäsenvaltioiden on säädettävä, että ilmoittaminen tapahtuu heidän valintansa mukaan jommallakummalla seuraavista menetelmistä: