Results for samym translation from Polish to Finnish

tym samym
korvausta

kontynuuj w tym samym
jatka samassa

czynności prawne z samym sobą
toimi, jossa henkilö toista edustaen tekee oikeustoimen itsensä kanssa

wspierając tym samym rozwój programu.
tukien näin järjestelmän kehittämistä.

umieszczenie ponowne w tym samym miejscu
replantaatio

tym samym procedura tbr została zakończona.
näin ollen kaupan esteitä koskeva menettely lopetettiin.

w tym samym roku społeczność doliny medi-
medicon valley -yhteisö on pyrkinyt te-

były na tym samym poziomie obrotu handlowego,
ne olivat samassa kaupan portaassa,

są tym samym zgodne z postanowieniami traktatu
kansalliset säännökset ovat näin ollen ey:n perustamissopimuksen mukaisia.

tym samym uprzywilejowanie konkretnego przedsiębiorstwa jest wykluczone.
sen vuoksi on poissuljettua, että avustuksella olisi suosittu tiettyä yritystä.

komunikacja w tym samym czasie za pomocą meanwhilename
viesti samanaikaisesti meanwhilen avullaname

te kategorie praw stanowią tym samym odrębne rynki.
nämä oikeuksien eri luokat muodostavat siis erilliset markkinat.

w tym samym celu wymieniono dozwolone nawozy organiczne:
samasta syystä luetellaan sallitut orgaaniset lannoitteet:

tym samym numer urzędowy nie został jeszcze ustalony.
sen vuoksi sillä ei vielä ole virallista numeroa.

pomoc wyniosła tym samym 35,4 mln eur [5].
tuen määräksi saatiin 35,4 miljoonaa euroa. [5]

33, w tym samym rozumieniu patrz str. 54 ).
korostettakoon, että s & p sanoi ft:n luottoluokituksen heikentymisestä hiljattain käydyssä puhelinkeskustelussa, että yleensä yritys, joka tuottaa kassavirtaa ja jonka velan suhde ebitda:an on neljä, luokitellaan bbb-:een, eli viimeiselle investointitasolle. ft:n nykyinen luokitus, bbb-, perustuu nähtävästi enemmän hallituksen antamaan lupaukseen tuesta maksuvalmiuden varmistamiseksi kuin näihin perustaviin seikkoihin. ”deutsche bankin tekemien laskelmien mukaan ft:n velan suhde ebitda:an olisi ollut 4,9 vuoden 2002 toisella puoliskolla ja 5,2031. joulukuuta 2002.

pomoc nie powinna być także przyznana samym tylko mikrospółdzielniom.
tukea ei myöskään pitäisi myöntää ainoastaan mikro-osuuskunnille.

komisja uznaje tym samym, że drugi warunek został spełniony.
tämän perusteella komissio katsoo, että toinen kriteeri täyttyy.

iv – kontrola pomocy państwa samym brak elementu pomocy państwa.
iv – valtiontukien valvonta