Results for sisu translation from Polish to Finnish

sisu
sisu

oznacza to, że bezpośrednio w debatę zaangażowana będzie większa liczba uczestników sisu.
keskusteluun otetaan tämän vuoksi mukaan entistä enemmän sisu-osallistujia.

jest to coś, o czym wielu innych uczestniczących w sisu wyspiarzy chciałoby się dowiedzieć więcej.
tämä teki vai-kutuksen moniin ruotsalaisiin ja skotlantilaisiin saarelaisiin äskettäin pidetyssä videokonferenssissa.

sisu -*ie 210, *fi 6102 --(mod.)(16)(30) -
sisu -*ie 210, *fi 6102 --(mod.)(16)(30) -

osiągnąć po części przez aktywniejsze wykorzystanie strony internetowej sisu, ale także przez udział w wideokonferencjach organizowanych w ramach projektu.
ta tietoa, ja kumppanit voivat vaihtaa sivuilla hankeideoita, artikkeleita jne.

sisu (małe wyspy przetrwania i zrozumienia) ustanowiono w celu stworzenia międzynarodowej sieci kontaktów między mieszkańcami małych wysepek.
sisu (small islands for survival and understanding, pienten saarten hengissä pysyminen ja kartoittaminen) perustettiin pienten saarten asukkaiden välisen kansainvälisen verkoston luomiseksi.

większość prac prowadzona jest na zasadzie wolontariatu, co oznacza, że na projekt sisu wyspiarze poświęcają wiele wolnego czasu, a niekiedy zajmują się nim w normalnych godzinach pracy.
suurin osa työstä toteutetaan vapaaehtoisvoimin, mikä merkitsee sitä, että suuri osa saarelaisten vapaa-ajasta ja joskus myös työajasta kuluu sisu-hankkeen pyörittämi-seen.

do kwietnia 2005 r. wyspiarze przygotowali 13 analiz swot, które zostały opublikowane na stronie internetowej sisu pod adresem www.sisunet.info, dzięki czemu mieszkańcy wysp mogli przygotować się do planowanego spotkania projektowego
huhtikuuhun 2005 mennessä saarelaiset olivat tehneet 13 swot-analyy-sia, jotka julkaistiin sisun omil-la verkkosivuilla http://www.sisunet.info. näin saarelaiset saattoivat valmistautua ruotsissa pidettävään hanketapaamiseen.