Results for tracić translation from Polish to Finnish

tracić
kadottaa

spożycie produktu po tej dacie nie jest niebezpieczne, ale może on zacząć tracić smak i zmieniać konsystencję.
tuotteen syöminen tämän päivämäärän jälkeen ei ole vaarallista, mutta tuotteen maku ja koostumus voivat muuttua.

prawidłowość danych dostarczanych w formacie elektronicznymjest natychmiastowo sprawdzana, a więc podmioty nie muszą tracić czasu na sprawdzanie raportów.
kun tiedot ovat sähköisessä muodossa, niiden oikeellisuus voidaan tarkastaa välittömästi, eikä eri toimijoiden tarvitse hukata aikaansa raporttien korjaamiseen.

zewzględu na położenie kanton jodoigne zaczął tracić swą lokalną tożsamość, stając się„sypialnią”dla nieodległej brukseli.
cantonde jodoigneon kokenut identiteetin menetyksen, kun siitä on brysselin välittömän läheisyyden vuoksi tullut nukkuva lähiö.

przemysł wspólnotowy nie miał innego wyboru i musiał dostosować swoje ceny do poziomów cenowych ustanowionych przez dumpingowy przywóz, aby dalej nie tracić udziału w rynku i aby utrzymać produkcję.
jottei se menettäisi enempää markkinaosuuttaan ja pitääkseen tuotannon käynnissä, yhteisön tuotannonalalla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin mukautua polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin asettamiin hintoihin.

zachęcamy, abyś zaczął używać naszego klienta poczty i przestał tracić czas na sortowanie swoich wiadomości - opera mail będzie bardziej niż szczęśliwa robiąc to za ciebie.
ota opera mail käyttöön ja lopeta sähköpostiesi järjestely käsin. opera mail tekee sen mielellään puolestasi.

jeżeli kandydat chce wy- wrzeć dobre wrażenie i przekonać pracodawcę do zatrudnienia go, powinien okazać pozytywne nastawienie, nie tracić głowy i nawiązać kontakt wzrokowy z osobą przeprowadzającą rozmo- wę.
kiinnostuneet hakijat voivat hakea paikkaa työnantajan ilmoittamalla tavalla. tavallisesti työnantaja ottaa hakijoihin yhteyttä puhelimitse sopiakseen ensimmäisestä haastattelusta.

(149) przemysł wspólnotowy udowodnił, iż jest przemysłem strukturalnie żywotnym i zdolnym do rozwoju. zostało to potwierdzone pozytywnym rozwojem sytuacji gospodarczej przemysłu zaobserwowanym po nałożeniu środków antydumpingowych w 1999 r. w szczególności fakt, iż przemysł wspólnotowy praktycznie przestał tracić swój udział w rynku w okresie poprzedzającym od ostro kontrastuje z sytuacją, która miała miejsce przed nałożeniem środków. ponadto przemysł wspólnotowy poprawił swoją rentowność między 2001 r. i od. przypomina się ponadto, iż ustalono, że miało miejsce obejście środków poprzez przywóz z mołdowy i maroka. gdyby powyższy fakt nie miał miejsca, sytuacja przemysłu wspólnotowego byłaby jeszcze bardziej korzystna.
(149) yhteisön tuotannonala on osoittautunut rakenteellisesti elinkelpoiseksi tuotannonalaksi. tätä vahvistaa myös sen taloudellisessa tilanteessa havaittu myönteinen kehitys sen jälkeen, kun polkumyynnin vastaiset toimenpiteet otettiin käyttöön vuonna 1999. ennen muuta se, että yhteisön tuotannonala käytännöllisesti katsoen sai markkinaosuutensa pienentymisen loppumaan muutamaa vuotta ennen tutkimusajanjaksoa, on selvä ero tilanteeseen, joka vallitsi ennen toimenpiteiden käyttöönottoa. yhteisön tuotannonala paransi myös tuottoaan vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana. on edelleen muistettava, että toimenpiteitä on havaittu kierretyn tuonnilla moldovasta ja marokosta. mikäli tällaista kehitystä ei olisi tapahtunut, olisi yhteisön tuotannonalan tilanne voinut olla vielä suotuisampi.