Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osoby ubezpieczonej
vakuutetun henkilön
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• współmałżonka osoby ubezpieczonej;
hakemuslomakkeen saa paikallisesta sosiaaliturvatoimistosta tai postitoimistosta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informacja dla osoby ubezpieczonej
ohjeet vakuutetulle
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
informacje dotyczące osoby ubezpieczonej
tiedot vakuutetusta
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
a) procedura postępowania osoby ubezpieczonej
a) menettely, jota vakuutetun on noudatettava
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
informacje dotyczące zmarłej osoby ubezpieczonej
tiedot vakuutetusta edunjättäjästä
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informacje dotyczące osoby ubezpieczonej (2a)
tiedot vakuutetusta (2a)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2 — składki od osoby dobrowolnie ubezpieczonej
2 — vapaaehtoisesti vakuutetun henkilön maksut
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numer osoby ubezpieczonej / numer akt: …
vakuutetun numero / asiakirjan viitenumero: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informacje dotyczĄce przebiegu ubezpieczenia osoby ubezpieczonej
todistus vakuutetun vakuutushistoriasta
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
w przypadkufrancji zawsze akt zgonu osoby ubezpieczonej,
ranskaa varten:aina: vakuutetun kuolintodistus,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informacje dotyczące pobytu w szwajcarii osoby ubezpieczonej
tiedot vakuutetun asumisesta sveitsissä
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informacje dotyczące pobytu w szwajcarii zmarłej osoby ubezpieczonej
tiedot edesmenneen vakuutetun asumisesta sveitsissä
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie pozostawała na utrzymaniu zmarłej osoby ubezpieczonej (38).
ei ollut edunjättäjän huollettavana (38)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ostatni adres zmarłej osoby ubezpieczonej (3) (18)
edunjättäjän viimeinen osoite (3) (18)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zaŚwiadczenie dla potrzeb rejestracji czŁonkÓw rodziny osoby ubezpieczonej oraz aktualizacji wykazÓw
todistus vakuutetun henkilÖn perheenjÄsenten rekisterÖimiseksi ja luettelojen ajan tasalla pitÄmiseksi
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
symbol państwa urodzenia osoby ubezpieczonej zgodnie z kodem iso 3166-1.
vakuutetun synnyinmaan tunnus merkitään iso-koodin 3166-1 mukaisesti.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
aby otrzymać zasiłek pogrzebowy: akt zgonu lub rejestracja zgonu osoby ubezpieczonej,
kuolemantapauksen johdosta maksettavan avustuksen osalta: kuolintodistus tai rekisteriote vakuutetun henkilön
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
symbol państwa urodzenia osoby ubezpieczonej zgodnie z międzynarodowym kodem rejestracji pojazdów mechanicznych.
vakuutetun synnyinmaan tunnus merkitään iso-koodin 3166-1 mukaisesti.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formularz należy przesłać do tej instytucji, w przeciwnym razie należy go wysłać do osoby ubezpieczonej.
se annetaan vakuutetulle.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: