Results for wspierającego translation from Polish to Finnish

za pośrednictwem zespołu wspierającego:
tukiryhmän välityksellä:

g) za pośrednictwem zespołu wspierającego:
g) tukiryhmän välityksellä

"h) za pośrednictwem zespołu wspierającego:
"h) tukiryhmän välityksellä

status specjalnego przedstawiciela unii europejskiej oraz jego zespołu wspierającego
eu:n erityisedustajan ja hänen tukiryhmänsä asema

zadanie to wypełnia ona pod kontrolą sg/wp wspierającego prezydencję.
iaea suorittaa tämän tehtävänsä puheenjohtajavaltiota avustavan, korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin valvonnassa.

immunitety i przywileje specjalnego przedstawiciela unii europejskiej oraz jego zespołu wspierającego
eu:n erityisedustajan ja hänen tukiryhmänsä erioikeudet ja vapaudet

wykonują one swoje zadania pod kontrolą sg/wp, wspierającego prezydencję.
ne suorittavat tehtävänsä puheenjohtajavaltiota avustavan, korkeana edustajana toimivan pääsihteerin valvonnassa.

uznano rolę unii afrykańskiej i potwierdzono zaangażowanie na rzecz dialogu politycznego wspierającego multilateralizm.
siinä tunnustetaan afrikan unionin rooli ja vahvistetaan sitoutuminen monenvälisyyttä tukevaan poliittiseen vuoro-puheluun.

-potencjalny rynek oprogramowania wspierającego logistykę urządzeń/mes/poziom 3.
-laitosten logistiikan/mes-järjestelmien/3-tason tietotekniikkaratkaisujen mahdolliset markkinat.

wspólny komitet może decydować o utworzeniu każdego innego komitetu wspierającego go w wykonywaniu jego obowiązków.
sekakomitea voi perustaa komiteoita avustamaan sitä tehtävissään.

3. niniejsza umowa obowiązuje do czasu ostatecznego opuszczenia miejsca przez spue i jego zespołu wspierającego.
3. sopimus on voimassa, kunnes eu:n erityisedustaja ja hänen tukiryhmänsä ovat lopullisesti poistuneet vastaanottajapuolen alueelta.

w odniesieniu do elementu cywilnego rada powinna zatem podjąć decyzję w sprawie finansowania kontynuacji działania wspierającego.
siltä osin kuin kyse on siviiliosasta, neuvoston olisi näin ollen päätettävä tukitoimen jatkon rahoituksesta.

tytuł: przedłużenie programu wspierającego wykorzystywanie materiałów izolacyjnych produkowanych z surowców odnawialnych w ramach procedury uproszczonej
nimike:: uusiutuvista raaka-aineista valmistetun eristävän materiaalin käyttöä edistävän ohjelman jatkaminen yksinkertaistetulla menettelyllä

głównym celem działania wspierającego ze strony ue jest zapewnienie skutecznej i terminowej pomocy ue dla amis ii oraz wsparcia dla tworzenia amisom.
eu:n tukitoimen päätavoitteena on varmistaa euroopan unionin tehokas ja nopea apu amis ii -operaation tehostamisen tukemiseksi ja amisomin perustamisen tukemiseksi.

wszyscy członkowie personelu przestrzegają określonych dla danej misji minimalnych norm bezpieczeństwa operacyjnego oraz planu bezpieczeństwa misji wspierającego politykę ue bezpieczeństwa w terenie.
kaikkien henkilöstön jäsenten on noudatettava operaatioon sovellettavia turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia sekä eu:n kenttäturvallisuuspolitiikkaa tukevaa operaation turvallisuussuunnitelmaa.

(2) w odniesieniu do elementu cywilnego rada powinna zdecydować o wysokości kwoty referencyjnej dla kontynuacji działania wspierającego.
(2) siviiliosan osalta neuvoston olisi näin ollen päätettävä tukitoimen jatkamista koskevasta rahoitusohjeesta.

„zainteresowane państwo członkowskie omawia z komisją ocenę swoich potrzeb finansowych i przedkłada projekt programu dostosowawczego lub wspierającego."
« kyseisen jäsenvaltion on neuvoteltava komission kanssa rahoitustarpeidensa arvioinnista ja esitettävä komissiolle luonnos sopeutus- tai tuki ohjelmaksi."

istnieje również powszechne poczucie potrzeby programu wspierającego w sposób specjalny sektor kultury (aniżeli włączania kultury w inne programy).
yleisenä näkemyksenä on myös, että nimenomaan kulttuurin alaa koskevalle ohjelmalle on tarvetta (sen sijaan, että kulttuuri sisällytettäisiin muihin ohjelmiin).

jest jak najbardziej możliwe, że dyskusje na temat wydajności funduszu wspierającego rozwój budownictwa mieszkaniowego rozpoczęły się już w latach 70-tych.
on mahdollista, että keskustelut asuntorakentamisen tuen tehokkuudesta on aloitettu jo 1970-luvulla.

wprowadzająca w życie wspólne działanie 2005/557/wpzib w sprawie cywilno-wojskowego działania unii europejskiej wspierającego misję unii afrykańskiej w regionie darfur w sudanie
euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimesta darfurin alueella sudanissa toteutettavalle afrikan unionin operaatiolle hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/557/yutp täytäntöönpanosta