Results for wyodrębnianie translation from Polish to Finnish

wyodrębnianie
puretaan

wyodrębnianie zakończone.
purku valmis

wyodrębnianie szukanych wyrażeń
kerätään hakusanoja

a) fizyczne odmierzenie objętości produktu jako takiego, niezwłocznie po opuszczeniu pierwszego parownika po każdej hydrolizie, ale przed jakąkolwiek czynnością mającą na celu wyodrębnianie składników glukozy i fruktozy lub mającą na celu wytwarzanie mieszanin;
a) tuotteen tilavuuden fyysinen mittaus sellaisenaan jokaisen hydrolyysin ja välittömästi ensimmäisestä haihduttimesta pois siirtämisen jälkeen ja ennen kuin sille suoritetaan toimenpiteitä glukoosi-ja fruktoosiainesosien erottamiseksi tai sekoitustoimenpiteitä;

(11) ta sama spółka twierdziła również, że suchy sbs i sbs modyfikowany olejem są produktami o cechach zbliżonych do innych produktów, takich jak kauczuk styreno-izopreno-styrenowy (zwany dalej "sis"), które są również wytwarzane przez producentów sbs we wspólnocie. ta spółka utrzymywała, że wyodrębnianie sbs spośród tych innych produktów jest nieuzasadnione. jednakże badanie wykazało, że suchy sbs i sbs modyfikowany olejem mają dokładnie taką samą zawartość butadienu i styrenu, a jedyna różnica między nimi polega na tym dodawaniu oleju pod koniec procesu produkcyjnego. ta właściwość fizyczna wyraźne odróżnia sbs od innych produktów, takich jak sis. wobec tego uznano, że suchy sbs i sbs modyfikowany olejem powinny być traktowane jako jeden odrębny produkt do celów niniejszego badania, w rozumieniu art. 1 ust. 4 podstawowego rozporządzenia.
(11) sama yritys väitti myös, että kuiva ja öljyllä jatkettu styreenibutadieenistyreenikumi ovat lähellä muita tuotetyyppejä, kuten styreeni-isopreenistyreenikumia, joita yhteisön styreenibutadieenistyreenikumin tuottajat myös tuottavat. yritys väitti, että ei ole olemassa mitään perusteita erottaa styreenibutadieenistyreenikumia näistä muista tuotteista. tutkimuksesta kuitenkin ilmeni, että kuivalla ja öljyllä jatketulla styreenibutadieenistyreenikumilla on täsmälleen sama butadieenin ja styreenin fyysinen koostumus, ja ainoana erona on öljyn lisääminen tuotantoprosessin lopussa. kyseinen fyysinen koostumus erottaa styreenibutadieenistyreenikumin selvästi muista tuotteista, kuten styreeni-isopreenistyreenikumista. sen vuoksi päätellään, että kuivaa ja öljyllä jatkettua styreenibutadieenistyreenikumia pidetään tässä tutkimuksessa yhtenä ja samana tuotteena perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti.