Results for zracjonalizowania translation from Polish to Finnish

g) zracjonalizowania wykorzystania oraz ochrony bogactw naturalnych (zwłaszcza gleby, wód i krajobrazu).
g) rationalisoidaan resurssien käyttö (erityisesti maaperän, veden ja maiseman hyödyntäminen) ja suojellaan resursseja.

w dniu 18 grudnia komisja zaproponowała przegląd dwudziestu jeden rozporządzeń sektorowych dotyczących wspólnej organizacji rynków i połączenie ich w jedno rozporządzenie w celu zracjonalizowania i uproszczenia ram prawnych, nie zmieniając podstawowych założeń polityki1.
komissio antoi 4. heinäkuuta tiedonannon ”eu:n kalastusalan kestävyyden edistäminen kestävän enimmäistuoton avulla” (1). tiedonannossa ehdotetaan uusia suuntaviivoja yhteisön kalastuksenhoidolle suuntaamalla sitä kohti pitkän aikavälin hoitojärjestelmää, jossa keskitytään siihen, miten meren elollisten luonnonvarojen tuotantopotentiaalia voidaan euroopassa hyödyntää parhaiten vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuuksia hyödyntää näitä luonnonvaroja.

(4) należy również wziąć pod uwagę możliwości dalszego wzmocnienia i zracjonalizowania przewidzianych służb, jakie dają powstające narzędzia technologii informatycznych i komunikacyjnych.
(4) lisäksi olisi otettava huomioon kehittymässä olevien tieto-ja viestintätekniikan välineiden tarjoamat mahdollisuudet kohentaa tarjottuja palveluja entisestään ja järkiperäistää niitä.

program progress, który rozpoczyna działanie w 2007 r. i potrwa do 2013 r., zastąpi cztery poprzednie, wygasłe w 2006 r. programy, w celu zracjonalizowania i usprawnienia finansowania ze strony unii.
ohjelma käynnistettiin vuonna 2007, ja sitä jatketaan vuoteen 2013. tämä yksi ohjelma korvaa neljä aikaisempaa, vuonna 2006 päättynyttä ohjelmaa eu:nrahoituksen järkeistämiseksi ja valtavirtaistamiseksi.

ustawa 218/1990 wprowadziła – w celu zracjonalizowania prowadzenia działalności bankowej we włoszech – specjalny system mający na celu ułatwienie przekazywania środków trwałych i innych aktywów bankowych lub oddziałów w sektorze bankowym będących w posiadaniu publicznych instytucji kredytowych o zasięgu lokalnym do nowo utworzonych lub istniejących prywatnych banków (art. 1 ustawy 218/1990).
lailla 218/1990 otettiin italian pankkitoiminnan saneerauksen yhteydessä käyttöön järjestely, jonka tarkoituksena oli helpottaa paikallisten julkisten luottolaitosten käyttöomaisuuden ja muiden omaisuuserien tai pankkisektorin liiketoimintalohkojen siirtämistä vastaperustetuille tai jo olemassa oleville yksityisille luottolaitoksille (lain 218/1990 1 §).