Results for Ślina translation from Polish to French

Ślina
salive

Ślina syntetyczna
salive artificielle

osocze Ślina płyn pęcherzowy
tissu plasma salive liquide de bulle

wirus znajduje się w płynach ustrojowych takich jak kał, surowica, ślina.
le virus est présent dans les liquides corporels tels que les matières fécales, le sérum ou la salive.

krew, nasienie, wydzielina pochwy, ślina (plwocina) osoby zakażonej.
le virus est présent dans les fluides corporels tels que le sang, le sperme, les sécrétions vaginales, ou la salive (crachat) des individus infectés.

wykrycie kwasu nukleinowego wirusa lyssa w materiale klinicznym (np. ślina lub tkanka mózgowa),
détection d'acide nucléique de lyssavirus dans un échantillon clinique (par exemple, salive ou tissu cérébral),

wirus ten znajduje się w płynach ustrojowych takich jak krew, nasienie, wydzielina pochwy, ślina (plwocina) osoby zakażonej.
le virus est présent dans les liquides corporels tels que le sang, le sperme, les sécrétions vaginales ou la salive des individus infectés.

jeżeli pobierane są próbki biologiczne (np. krew, uryna, ślina), powinno to mieć miejsce w czasie odpowiednim do wydarzenia schwytania, a uwarunkowania parametru uzależnione od czasu powinny być oszacowane.
la collecte des prélèvements biologiques (sang, urine, salive, etc.) doit intervenir aux moments opportuns par rapport à la prise au piège et à l'évolution dans le temps des paramètres que l'on cherche à évaluer.