Results for wesołych świąt translation from Polish to French

wesołych Świąt
joyeux noel et santé

użyj izraelskich świąt
utiliser les vacances israéliennes

użyj regionu świąt:
utiliser les vacances de cette région & #160;:

nazwa pliku świąt xml
nom du fichier de vacances xml

f) poniedziałek zielonych Świąt;
f) le lundi de pentecôte;

decyzja w sprawie ŚwiĄt urzĘdowych
dÉcision sur les jours fÉriÉs

nie wliczaj świąt@ info: whatsthis
exclure les vacances@info: whatsthis

Życzenia wesołych świąt przesyła jemen.
joyeux noël depuis le yémen !

zrzuć listę świąt w formacie xml do stdout
copie de la liste de vacances xml vers stdout

holandia: czas świąt, przebrań i … rasizmu?
pays-bas : les pierrots noirs de la saint-nicolas, festivités, déguisements et…racisme ?

a zwłaszcza w okresie Świąt wielkanocnych i bożego narodzenia.
notamment à pâques et à noël.

wspomniane terminy nie obejmują sobót, niedziel oraz świąt państwowych.
les délais fixés ci-dessus s'entendent à l'exclusion des samedis, dimanches et jours fériés.

być może pękła ona podczas świąt, ale najprawdopodobniej była taka od dawna.
elle a peut-être rompu pendant les jours fériés, mais il est probable qu’elle a toujours été dans cet état.

dni robocze oznaczają wszystkie dni z wyjątkiem świąt państwowych, sobót i niedziel.
par jours ouvrables, on entend tous les jours autres que les jours fériés, les samedis et les dimanches.

następnie wyślijcie je swoim przyjaciołom i zażyczcie spokojnych i szczęślowych świąt bożego narodzenia.
après, envoyez-la à vos amis et souhaitez-leurs joyeux noël.

ustawowy rok akade­micki obejmuje 220 dni, uwzględniając wakacje Świąt bożego narodzenia i wielkiejnocy.
l'année académique légale comprend une période d'enseignement de 220 jours, compte tenu des vacances de noël et de pâques.

ogółem wakacje szkolne trwają 75 dni, ponadto obejmują około 10 dni świąt pań­stwowych i religijnych.
il y a 75 jours ouvrables de congés scolaires par an, plus 10 jours fériés légaux ou religieux.

decyzja w sprawie świąt urzędowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
décision sur les jours fériés . ................... ...............................

w niektoych państwach członkowskich oddziały krajowego banku centralnego mogą być nieczynne w dni robocze kbc z powodu świąt lokalnych lub regionalnych.
dans certains États membres, des succursales de la banque centrale nationale peuvent être fermées durant des jours ouvrables bcn en raison de jours fériés locaux ou régionaux.

(d) dni robocze oznaczają wszystkie dni, z wyjątkiem świąt państwowych, sobót i niedziel.
(d) par jours ouvrables, on entend tous les jours autres que les jours fériés, les samedis et les dimanches.