Results for alfabetycznej translation from Polish to French

a) dodaje się następujące pozycje w kolejności alfabetycznej:
a) les lignes suivantes sont insérées dans le respect de l'ordre alphabétique:

głosowanie imienne przeprowadza się w kolejności alfabetycznej rozpoczynając od wybranego losowo nazwiska posła.
l'appel nominal se fait par ordre alphabétique et commence par le nom du député désigné par le sort.

ma on formę alfabetycznej listy i zawiera wyłącznie nazwiska posiadaczy kart wstępu i nazwy reprezentowanych przez nich organizacji.
il s'agit simplement d'une liste alphabétique qui indique seulement le nom des titulaires du laissez-passer et des organisations qu'ils représentent.

glosowanie imienne przeprowadza sig w kolejnosci alfabetycznej rozpoczynaj4c odwybrane go losowo nazwiska posla. przewodnicz4cy glosuje jako o statni.
l'appelnominal se fait par ordre alphab6tique et commencepar le nom du ddputdd6sign6par le sort.le prdsident est appeld i voter le demier.

2. głosowanie imienne przeprowadza się w kolejności alfabetycznej rozpoczynając od wybranego losowo nazwiska posła. przewodniczący głosuje jako ostatni.
2. l'appel nominal se fait par ordre alphabétique et commence par le nom du député désigné par le sort. le président est appelé à voter le dernier.

w obrębie każdej grupy układów i narządów oraz określonej częstości występowania objawy niepożądane nie są wymienione zgodnie ze zmniejszającym się nasileniem, lecz w kolejności alfabetycznej
au sein de chaque classe système/organe et groupe de fréquence, les effets indésirables ne sont pas présentés en ordre décroissant de gravité, mais par ordre alphabétique.

należy uzupełnić wykaz organizacji ogłaszających przetargi przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:
la liste des organismes émetteurs est complétée par les organismes suivants qui y sont insérés selon l'ordre alphabétique des pays importateurs:

ponadto dla celów przejrzystości prawodawstwa wspólnotowego stosowne wydaje się wymienienie obszarów objętych ograniczeniami w obszarze a w tym państwie członkowskim w kolejności alfabetycznej, bez rozróżnienia na strefy ochrony i nadzoru.
de plus, afin d’assurer la clarté de la législation communautaire, il semble indiqué d’énumérer les zones soumises à restriction situées dans la zone a de cet État membre par ordre alphabétique, sans faire de distinction entre les zones de protection et les zones de surveillance.

wynik głosowania jest wpisywany do protokołu posiedzenia. lista głosujących, uporządkowana według grup politycznych i według kolejności alfabetycznej nazwisk posłów, zawiera informację o sposobie głosowania każdego z posłów.
le résultat du vote est consigné au procès-verbal de la séance. la liste des votants est établie par groupes politiques en suivant l'ordre alphabétique des noms des députés et précise le sens du vote de chaque député.

w rozporządzeniu (ue) nr 432/2012 wprowadza się następujące zmiany: w załączniku dodaje się następującą pozycję w kolejności alfabetycznej:
dans l'annexe du règlement (ue) no 432/2012 la mention suivante est insérée selon l’ordre alphabétique:

je2eli jednak zlo2ono zgodnie z art. 160 ust. 1 wniosek o glosowanie imienne, wynik glosowaniajest rejestrowany imiennie i wpislwany do protokotu posiedzenia, z list4 glosuj4cych uporzqdkowan4wedlug grup polityczrych i wedfug kolejnosci alfabetycznej nazwisk posl6w.
cependant, si un vote par appelnominal a 6td demandd conformdment i i'article 160, paragraphe1, le r6sultat du vote est enregistrd nominativement et consign6 au procds-verbal de la sdance, laliste des votants 6tant dtabliepar goupes politiques en suivant i'ordre alphabdtique des noms des d6put6s.

należy uzupełnić wykaz organizacji ogłaszających przetargi przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:państwo przywozu -organizacja ogłaszająca przetargi -
la liste des organismes émetteurs est complétée par les organismes suivants qui y sont insérés selon l'ordre alphabétique des pays importateurs:

w załączniku do rozporządzenia (ewg) nr 2730/81 należy uzupełnić wykaz organizacji ogłaszających przetargi przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:
dans l'annexe du règlement (cee) no 2730/81, la liste des organismes émetteurs est complétée par l'organisme suivant qui y est inséré selon l'ordre alphabétique des pays importateurs: