Results for astm translation from Polish to French

o połysku większym niż 20 stopni określonym metodą astm d2457,
d'une brillance supérieure à 20 degrés, mesurée selon la méthode d'essai astm d2457

starzenie w powietrzu (metoda astm d 573)
vieillissement à l’air (méthode astm d 573):

do ustalenia czy paliwo odpowiada wymogom specyfikacji stosuje się wymogi astm d 3244.
lorsqu'il s'avère nécessaire de déterminer si un carburant répond aux prescriptions de la spécification, il y a lieu d'appliquer les termes de l'astm d 3244.

(wg metody astm d735, o ile nie podano inaczej)
(selon la méthode astm d 735, sauf mention contraire)

o połysku większym niż 30 stopni określonym zgodnie z metodą astm d2457,
d'une brillance supérieure à 30 degrés, mesurée selon la méthode d'analyse astm d2457,

zawartość wody | % v/v | | 0,015 | astm e 1064 |
teneur en eau | % v/v | | 0,015 | astm e 1064 |

trwałość w próbie pełzania do zerwania powinna być określana według normy astm e-139 lub jej krajowych odpowiedników.
la tenue au fluage-rupture doit être mesurée conformément à la norme e-139 de l'astm ou à des équivalents nationaux.

(wg metody astm 2000 (1980), o ile nie podano inaczej)
(méthode astm 2000 (1980), sauf indication contraire)

w niektórych przypadkach, naragenie na działanie chemikaliów moge wywołaćalergie, astm, niektóre rodzaje nowotworów i problemy z p ł odno k ci.
dans certaines circonstances, le fait d’être exposé à ce type de produits peut provoquer des allergies, de l’asthme, et même certaines formes de cancer ou des problèmes de stérilité.

z drobnoziarnistych stali nierdzewnych klasy 300 o niskiej zawartości siarki i o wielkości ziarna austenitu 5 lub większym według norm astm (lub równoważnych); lub
soit en acier inoxydable de la série 300 avec une faible teneur en soufre, dont le numéro de grain, selon la norme astm (ou une norme équivalente), est égal ou supérieur à 5;

w następstwie uwag otrzymanych od zainteresowanych stron wyjaśnia się, że „materiał zmikronizowany” oznacza mikroproszek fluoropolimeru określony zgodnie z normą astm d5675–04.
sur la base des commentaires formulés par les parties intéressées, il est précisé que «forme micronisée» s’entend d’une micropoudre fluoropolymère définie par la norme «astm d5675-04».