Results for avchd translation from Polish to French

opcja smartencoding dla avchd
smartencoding implémenté pour avchd

możliwość importu materiałów z kamer avchd
le contenu des caméras avchd peut maintenant être importé

dodano możliwość odtwarzania w formacie avchd.
lecture avchd implémentée.

dodano możliwość tworzenia materiałów w formacie avchd.
création avchd implémentée.

nie można było prawidłowo odtworzyć plików transkodowanych na format avchd.
les fichiers avchd transcodés ne pouvaient pas être lus correctement

do odtwarzania niechronionych materiałów high definition, takich jak avchd, dodatkowo
pour la lecture de contenus haute définition non protégé comme le avchd, la configuration comprend également

czy nero 9 umożliwia import filmów wideo z kamery avchd i ich montaż?
est-ce que je peux importer des vidéos à partir de mon caméscope avchd et les éditer avec nero 9 ?

funkcja smart encoding ulatwiajaca tworzenie plyt avchd i blu-ray z materialów avchd
encodage intelligent pour avchd en disques avchd et disques blu-ray

funkcja nero smart encoding dla formatu avchd oszczędza twój czas i zapewnia wysoką jakość odtwarzania.
le codage intelligent de nero pour avchd vous fait gagner du temps et vous assure une lecture de qualité.

po zaimportowaniu zawartości avchd z kamery, nero vision zawiesza się po wybraniu dwuwymiarowych animowanych menu dla projektu płyty
après l'importation de contenu avchd depuis une caméra, nero vision se fige après la sélection de menus 2d animés pour le projet de disque

oszczędzaj czas podczas tworzenia płyt blu-ray z materiałów pochodzących z urządzeń wideo avchd dzięki funkcji smartencoding
gagnez un temps précieux lors de la création de disques blu-ray à partir de sources vidéo avchd à l'aide de smartencoding

pasują do wszystkich formatów płyt w systemie high definition, takich jak avchd lub hd-dvd-video
convient à tous les formats de disque dotés d'une haute résolution, comme avchd et hd dvd-vidéo

rozdzielczość standard definition dla płyt vcd, svcd i dvd-video high definition dla płyt avchd i hd dvd-video
résolution sd pour disques vcd, svcd et dvd vidéo hd pour disques avchd et hd dvd vidéo

dzięki nero 9 możesz importować, tworzyć i edytować materiały wideo avchd, dostosowując wygląd domowych filmów wideo do własnego pomysłu.
nero 9 vous permet d'importer, de réaliser et d'éditer vos vidéos avchd afin de personnaliser vos vidéos amateur au gré de vos envies.

czy mogę tworzyć filmy w standardzie avchd lub hd na nośnikach innych niż płyty dvd lub blu-ray, by je następnie odtworzyć?
puis-je créer des films avchd ou hd sur d'autres disques que des dvd ou des bd pour les lire ?

dużą zaletą nero 9 jest opcja smart encoding dla avchd, pozwalająca zaoszczędzić mnóstwo czasu przy konwertowaniu projektów do formatów na płyty avchd lub bd-av.
l'intérêt de nero 9 est qu'il est doté de la fonction d'encodage intelligent (smart encoding) pour avchd, ce qui permet un gain de temps considérable lorsque vous produisez vos projets sur disque avchd ou bd-av.

przechwytuj materiały wideo z kamer hdv, dv i avchd i personalizuj je zgodnie z własnymi pomysłami, dodając wysokiej jakości menu 2d i 3d high definition przed nagraniem ich na płyty i ciesz się najlepszą dostępną jakością
capturez des vidéos à partir de votre caméscope hdv, dv ou avchd et personnalisez-les comme vous le souhaitez en ajoutant des menus 2d et 3d de grande qualité en haute définition, puis gravez-les sur un disque blu-ray pour les visionner dans la meilleure qualité disponible.

odtwarzaj formaty avchd, avc h.264, avcrec, matroska, flash video , mpeg 2, mpeg4, divx, xvid, itd.
lire des fichiers au format avchd, avc h.264, avcrec, matroska, flash video , mpeg 2, mpeg4, divx, xvid, etc.

szablony te są kompaty-bilne z nero vision essentials oraz nero vision essentials se pod warunkiem, że dana wersja nero obsługuje funkcje tworzenia menu dla avchd i hd dvd-video.
ces modèles sont compatibles avec nero vision essentials et nero vision essentials se (3), à condition que la version de nero prenne en charge les fonctionnalités de création de menu avchd et hd dvd-vidéo.

4 standardowe szablony 2d i 10 animowanych szablonów 2d - pasujących do wszystkich formatów płyt w systemie high definition, takich jak avchd oraz hd-dvd-video.
4 modèles standard 2d et 10 modèles 2d animés- convient à tous les formats de disque dotés d'une haute résolution, comme avchd et hd dvd vidéo.