Results for bielonego translation from Polish to French

w celu uzyskania ryżu bielonego
pour la préparation du riz blanchi

dla ryżu bielonego średnioziarnistego lub długoziarnistego:
pour le riz blanchi à grains moyens ou à grains longs :

- 150 ecu za tonę ryżu półbielonego lub bielonego"
- 150 Écus par tonne de riz semi-blanchi ou blanchi.»

-150 ecu za tonę ryżu półbielonego lub bielonego%quot%
-150 Écus par tonne de riz semi-blanchi ou blanchi.»

dla ryżu całkowicie lub częściowo bielonego o kodzie cn 100630:
pour le riz semi-blanchi et le riz blanchi relevant du code nc 1006 30,

koszty przetworzenia ryżu półbielonego do ryżu bielonego nie są brane pod uwagę.
les frais d'usinage pour la conversion de riz semi-blanchi en riz blanchi ne sont pas pris en considération.

c) dla ryżu całkowicie lub częściowo bielonego o kodzie cn 100630:
c ) pour le riz semi-blanchi et le riz blanchi relevant du code nc 1006 30,

13500 ton ryżu bielonego lub półbielonego objętych kodem cn 100630 przy zerowej stawce celnej.
13500 tonnes de riz blanchi ou semi-blanchi du code nc 100630, à droit zéro.

ustalające należności przywozowe mające zastosowanie do ryżu półbielonego lub bielonego począwszy od dnia 1 września 2005 r.
fixant les droits à l'importation applicables pour le riz semi-blanchi ou blanchi à partir du 1er septembre 2005

po stwierdzeniu, że przywóz ryżu półbielonego i bielonego realizowany przez cały ubiegły rok gospodarczy przekracza 387743 ton,
lorsqu’il est constaté que les importations de riz semi-blanchi et blanchi effectuées pendant toute la campagne de commercialisation venant de s’écouler dépassent 387743 tonnes,

po stwierdzeniu, że przywóz ryżu półbielonego i bielonego realizowany przez cały ubiegły rok gospodarczy nie przekracza 387743 ton,
lorsqu’il est constaté que les importations de riz semi-blanchi et blanchi effectuées pendant toute la campagne de commercialisation venant de s’écouler ne dépassent pas 387743 tonnes,

po stwierdzeniu, że przywóz ryżu półbielonego i bielonego realizowany przez pierwsze sześć miesięcy roku gospodarczego przekracza 182239 ton;
lorsqu’il est constaté que les importations de riz semi-blanchi et blanchi effectuées pendant les six premiers mois de la campagne de commercialisation dépassent 182239 tonnes;

77,5 kg okrągłoziarnistego całkowicie bielonego ryżu odpowiada 100 kg okrągłoziarnistego ryżu łuskanego o którym mowa w art. 3 ust. 7.
À 100 kg de riz décortiqué à grains ronds, visé à l'article 3, paragraphe 7, correspondent 77,5 kg de riz blanchi à grains ronds.

ryż łuskany objęty kodem cn 100620 oraz ryż półbielony objęty kodami cn 10063021 do 10063048 są asymilowane do ryżu całkowicie bielonego objętego kodami cn 10063061 do 10063098.
le riz décortiqué relevant du code nc 100620 et le riz semi-blanchi relevant des codes nc 10063021 à 10063048 sont assimilés au riz blanchi relevant des codes nc 10063061 à 10063098.

93,3 kg długoziarnistego całkowicie bielonego ryżu odpowiada 100 kg średnio- lub długoziarnistego półbielonego ryżu określonego w art. 3 ust. 7,
à 100 kg de riz semi-blanchi à grains moyens ou à grains longs, visé à l'article 3, paragraphe 7, correspondent 93,3 kg de riz blanchi à grains longs;

93,3 kg długoziarnistego całkowicie bielonego ryżu odpowiada 100 kg średnio- lub długoziarnistego półbielonego ryżu o którym mowa w art. 3 ust. 7.
À 100 kg de riz semi-blanchi à grains moyens ou à grains longs, visé à l'article 3, paragraphe 7, correspondent 93,3 kg de riz blanchi à grains longs.

stawka celna dla ryżu całkowicie lub częściowo bielonego, również polerowanego lub glazurowanego (kod cn 100630) wynosi 175 eur/t.
le droit applicable au riz usiné (code nc 100630) s'élève à 175 euros/tonne.

jeżeli zostanie stwierdzone, że przywóz ryżu częściowo bielonego i całkowicie bielonego realizowany przez cały miniony rok gospodarczy przekracza 387 743 tony;
lorsqu'il est constaté que les importations de riz semi-blanchi et blanchi effectuées pendant toute la campagne de commercialisation venant de s'écouler dépassent 387 743 tonnes,

jeżeli zostanie stwierdzone, że przywóz ryżu częściowo bielonego i całkowicie bielonego realizowany przez pierwsze sześć miesięcy roku gospodarczego przekracza 182 239 ton;
lorsqu'il est constaté que les importations de riz semi-blanchi et blanchi effectuées pendant les six premiers mois de la campagne de commercialisation dépassent 182 239 tonnes;

jeżeli zostanie stwierdzone, że przywóz ryżu częściowo bielonego i całkowicie bielonego realizowany przez cały miniony rok gospodarczy nie przekracza 387 743 ton;
lorsqu'il est constaté que les importations de riz semi-blanchi et blanchi effectuées pendant toute la campagne de commercialisation venant de s'écouler ne dépassent pas 387 743 tonnes,