Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entry changed
identry changed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nowyitem has changed
nouveauitem has changed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error messages have changed
suivant
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this meeting essentially changed nothing.
rien de fondamental ne s'est produit à cette occasion.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
this has changed radically over the last decade.
cette situation a radicalement changé au cours de la dernière décennie.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
but gaspard meets sam and his life is changed.
mais gaspard va rencontrer sam et sa vie va basculer.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the level of the liquidity reservation may be changed .
the level of the liquidity reservation may be changed .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zmień ciągthe mode defines how the url should be changed
modifier la chaînethe mode defines how the url should be changed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how the spread of islam changed the world we live in".
how the spread of islam changed the world we live in".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many members will be difficult to contact as they will have changed function.
beaucoup de membres seront difficiles à contacter parce qu'ils auront changé de fonction.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the icm .
limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the icm .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if a limit is changed to zero , it shall not be possible to change it again on the same business day .
if a limit is changed to zero , it shall not be possible to change it again on the same business day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of appendix iv .
the operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of appendix iv .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(28) ofex holdings plc changed its name to plus markets group plc in 2004 following a process of refinancing and restructuring, which raised net funds from the private sector.
(28) ofex holdings plc changed its name to plus markets group plc in 2004 following a process of refinancing and restructuring, which raised net funds from the private sector.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 zaprosił cię na rozgrywkę bez ograniczeńif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
%1 vous invite à une partie illimitéeif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) the united kingdom confirms that the aid measures have been changed over the years and that these changes have not been notified to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty (former article 93(3)).
(10) the united kingdom confirms that the aid measures have been changed over the years and that these changes have not been notified to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty (former article 93(3)).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: