Results for chronologii translation from Polish to French

według chronologii
par ordre chronologique

synteza montażu finansowego i chronologii wydarzeń
synthèse du montage financier et de la chronologie des événements

zdaniem be komisja mogła błędnie pojmować komercyjną naturę nowych kontraktów z bnfl wskutek błędnego pojmowania faktów, w szczególności ich chronologii.
selon be, la commission a pu se méprendre sur la nature commerciale des nouveaux contrats conclus avec bnfl en raison d'un malentendu sur la situation et, notamment, sur le déroulement des faits.

ponieważ platforma, zobowiązana również do uszanowania francuskiego ustawodawstwa w kwestii chronologii mediów, nie jest w stanie udostępnić filmów młodszych niż trzy lata.
car la plateforme, également contrainte de respecter la législation française en matière de chronologie des médias, n’est pas en mesure de diffuser de films de moins de 3 ans.

plany działań i dokumenty równoważne będą wykorzystywane skuteczniej, dzięki skoncentrowaniu się na ograniczonej liczbie priorytetów i jasnej chronologii działań, przyjmowaniu wyraźniejszych celów i precyzyjniejszych wzorców oraz dzięki ich realizowaniu przy ściślejszym nadzorze politycznym.
les plans d'action et documents analogues seront mis à profit de manière plus efficace: il s'agira de se concentrer sur un nombre limité de priorités, assorties d'un calendrier d'action et d'objectifs plus clair et de critères de référence plus précis, grâce à un pilotage politique rapproché.

(135) be podkreśla, że bnfl zajęła wyjątkowo nieustępliwe stanowisko i prawdopodobnie mogło je zmienić ostatecznie wyłącznie perspektywa niewypłacalności be. warunki, które były renegocjowane, były warunkami minimalnymi, jakie zdaniem be można uzyskać w warunkach komercyjnych przy jednoczesnym zachowaniu stabilnej sytuacji po restrukturyzacji. zdaniem be komisja mogła błędnie pojmować komercyjną naturę nowych kontraktów z bnfl wskutek błędnego pojmowania faktów, w szczególności ich chronologii. be składa wraz z niniejszym dokumentem załącznik wykazujący, dlaczego jej zdaniem ceny w nowych kontraktach nie są dla niej szczególnie korzystne.
(135) be souligne que bnfl a adopté une position extrêmement ferme et n'est finalement venue à résipiscence qu'en raison de l'inquiétude suscitée par le fait que be aurait, sinon, été mise en liquidation. les conditions qui ont été renégociées sont les plus modiques que be estimait pouvoir obtenir sur un plan commercial, tout en assurant sa solidité après la restructuration. selon be, la commission a pu se méprendre sur la nature commerciale des nouveaux contrats conclus avec bnfl en raison d'un malentendu sur la situation et, notamment, sur le déroulement des faits. be fournit une annexe à son dossier qui expose ses raisons de croire que les prix obtenus dans le cadre des nouveaux contrats ne lui sont pas particulièrement favorables.