Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
78.0100 | 07099070 | cukini | -no 1.
78.0100 | 07099070 | courgettes | -du 1er janvier au 31 décembre | 68401 |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wirus żółtej mozaiki cukini (szczep niezłośliwy)
virus de la mosaïque jaune de la courgette (souche bénigne)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
z dnia 19 grudnia 1994 r. w sprawie zawarcia porozumienia w formie wymiany listów między wspólnotą europejską a królestwem maroka w sprawie systemu przywozu do wspólnoty europejskiej pomidorów i cukini i pochodzących i przywożonych z maroka
dÉcision du conseil du 19 décembre 1994 relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la communauté européenne et le royaume du maroc concernant le régime à l'importation dans la communauté de tomates et courgettes originaires et en provenance du maroc (95/35/ce)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(2) niektóre odmiany cukini, oberżyny, kalafiora i kapusty mogą osiągać dojrzałość zanim osiągną minimalne wielkości ustanowione odpowiednimi normami handlowymi.
(2) certaines variétés de courgettes, d'aubergines, de choux-fleurs et de choux pommés peuvent arriver à maturité bien que leur taille reste inférieure aux calibres minimaux fixés par les normes de commercialisation s'appliquant à ces espèces.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zmieniające rozporządzenie (we) nr 1555/96 w odniesieniu do wartości progowych dla dodatkowych opłat celnych w przywozie gruszek, cytryn, jabłek i cukini
modifiant le règlement (ce) n° 1555/96, en ce qui concerne le volume de déclenchement des droits additionnels pour les poires, les citrons, les pommes et les courgettes
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowego badania w celu ewentualnego włączenia chromafenozydu, halosulfuronu, tembotrionu, walifenalu i wirusa żółtej mozaiki cukini (szczep niezłośliwy) do załącznika i do dyrektywy rady 91/414/ewg
reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription éventuelle du chromafénozide, de l’halosulfuron, du tembotrione, du valiphénal et du virus de la mosaïque jaune de la courgette (souche bénigne) à l'annexe i de la directive 91/414/cee du conseil
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality: