Results for czemu placzesz translation from Polish to French

czemu kupiłeś kwiaty?
pourquoi as-tu acheté des fleurs ?

-- czemu pan nie kończysz?
– pourquoi hésitez-vous ?

czemu ma służyć kolokwium?
quelle est la finalité du colloque?

ale czemu służy ten rytuał?
mais pourquoi faire ce rituel?

czym jest tor i czemu go potrzebuję?
qu'est-ce que tor et pourquoi en ai-je besoin ?

-- ale czemu o takiej godzinie?...
– mais pourquoi un rendez-vous à une heure pareille ?

czemu zastąpiliście ikonę białego wilka?
quels problèmes légaux ont entraîné le remplacement de l'icône « & #160; blue wolf & #160; » & #160;?

czemu jednak służą inwestycje w teleinformatykę?
utilisent-elles les outils qu’elles acquièrent?

czemu służy powództwo grupowe na szczeblu europejskim
pourquoi une action de groupe au niveau communautaire

czemu służy strategia rozwoju obszarów wiejskich?
le développement rural dans l’ue

czemu ikonka statusu zawsze wygląda na aktywną?
pourquoi est -ce que mon icône dans la barre d'état a toujours l'air activé & #160;?

alex price: jest szansa żebyś powiedział czemu?
alex price: pourriez-vous dire pourquoi ?

a czemu by tak nie otworzyć dla nich ekologicznej restauracji?
pourquoi ne pas ouvrir un restaurant biologique pour eux ?

działa w tle, dzięki czemu pliki są wolne od wirusów.
agit en arrière-plan pour éliminer les virus de vos fichiers.

czemu nie mogę kupić online licencji dla więcej niż 200 użytkowników?
pourquoi ne puis-je pas acheter en ligne une licence pour plus de 200 utilisateurs ?

pilot wygodnie leży w dłoni, dzięki czemu jest łatwiejszy w użyciu.
parfaitement adaptée à votre main, elle est facile à utiliser.

cały obraz może zostać rozjaśniony, dzięki czemu twarz będzie widać wyraźnie.
toute l'image est éclaircie pour que votre interlocuteur puisse bien distinguer vos expressions faciales.

dłonie znajdują się w bardziej naturalnej pozycji, dzięki czemu pisanie jest wygodne.
vos mains adoptent une position plus naturelle pour un confort de frappe accru.

miękka powierzchnia zapewnia komfort i oparcie, dzięki czemu można pracować dowolnie długo.
les surfaces lisses vous procurent confort et support pour que vous puissiez travailler aussi longtemps qu'il vous plaît.

1.3 w wyniku zastosowania środków przejściowych stało się dokładnie to, czemu chciano zapobiec.
1.3 ces mesures ont eu pour conséquence exactement la situation que l'on cherchait à éviter.