Results for długoziarnistego translation from Polish to French

dla ryżu bielonego średnioziarnistego lub długoziarnistego:
pour le riz blanchi à grains moyens ou à grains longs :

"2. dla łuskanego ryżu średnioziarnistego lub długoziarnistego:
no 467/67/cee, les mots "riz à grains longs" sont remplacés par les mots "riz à grains moyens ou à grains longs ".article 2 le règlement (cee) no 1613/71 est modifié comme suit:

b) 48,65 ecu za tonę ryżu długoziarnistego łuskanego.
b) à 48,65 Écus par tonne de riz décortiqué à grains longs.

b) 13,15 ecu za tonę ryżu długoziarnistego półbielonego."
b) à 13,15 Écus par tonne de riz semi-blanchi à grains longs.»

dwie ostatnie kategorie odpowiadają poprzedniej kategorii ryżu długoziarnistego;
que ces deux dernières catégories correspondent à la catégorie du riz long prévue par le régime précédent;

b) 13,15 ecu za tonę ryżu długoziarnistego półbielonego.%quot%
b) à 13,15 Écus par tonne de riz semi-blanchi à grains longs.»

b) 0,55 jednostki przeliczeniowej na 100 kilogramów ryżu półbielonego długoziarnistego.
b) à 0,55 unité de compte par 100 kilogrammes de riz semi-blanchi à grains longs.

b) 2,87 jednostki rozliczeniowej na 100 kilogramów ryżu łuskanego długoziarnistego.
b) à 2,87 unités de compte par 100 kilogrammes de riz décortiqué à grains longs.

otwierające przetarg na określenie dopłaty do wysyłek ryżu długoziarnistego b łuskanego na wyspę reunion
portant ouverture d'une adjudication pour la détermination de la subvention à l'expédition de riz décortiqué à grains longs b à destination de l'île de la réunion

ryż łamany, o ile nie jest objęty certyfikatem poświadczającym, że nie zawiera on ryżu długoziarnistego
brisures de riz (à moins qu’elles ne soient certifiées exemptes de grains longs)

protokół pobierania próbek oraz badania wysyłanych partii amerykańskiego ryżu długoziarnistego przed wywozem ze stanów zjednoczonych ameryki do wspólnoty europejskiej
protocole d'échantillonnage et d'analyse des lots de riz à grains longs américain avant leur exportation des États-unis d'amérique vers la communauté européenne

ryż łamany objęty kodem cn 10064000, chyba że jest objęty certyfikatem poświadczającym, że nie zawiera on ryżu długoziarnistego.
brisures de riz relevant de la sous-position 10064000 à moins qu’elles ne soient certifiées exemptes de grains longs.

do średnioziarnistego lub długoziarnistego ryżu łuskanego, dostosowanego, w zakresie wszelkich różnic w jakości, do jakości standardowej;
au riz décortiqué à grains moyens ou à grains longs, ajustés en fonction des différences éventuelles de qualité par rapport à la qualité type;

69 kg długoziarnistego całkowicie bielonego ryżu odpowiada 100 kg średnio- lub długoziarnistego ryżu łuskanego o którym mowa w art. 3 ust. 7.
À 100 kg de riz décortiqué à grains moyens ou longs, visé à l'article 3, paragraphe 7, correspondent 69 kg de riz blanchi à grains longs.

a) do średnioziarnistego lub długoziarnistego ryżu łuskanego, dostosowanego, w zakresie wszelkich różnic w jakości, do jakości standardowej;
1) À l'article 4, le point 2 est remplacé par le texte suivant:"2. pour le riz décortiqué à grains moyens ou à grains longs:

93,3 kg długoziarnistego całkowicie bielonego ryżu odpowiada 100 kg średnio- lub długoziarnistego półbielonego ryżu o którym mowa w art. 3 ust. 7.
À 100 kg de riz semi-blanchi à grains moyens ou à grains longs, visé à l'article 3, paragraphe 7, correspondent 93,3 kg de riz blanchi à grains longs.

w sprawie ofert złożonych w ramach przetargu na dopłatę do wywozu ryżu łuskanego długoziarnistego typu b do réunion na mocy rozporządzenia (we) nr 2033/2004
relatif aux offres déposées dans le cadre de l’adjudication de la subvention à l’expédition de riz décortiqué à grains longs b à destination de l’île de la réunion visée au règlement (ce) no 2033/2004

- 69 kg długoziarnistego całkowicie bielonego ryżu odpowiada 100 kg średnioziarnistego ryżu łuskanego albo ryżu długoziarnistego określonego w art. 1 ust. 3 lit. g),
- à 100 kg de riz décortiqué à grains moyens ou longs visé à l'article 1er, paragraphe 3, point g), correspondent 69 kg de riz blanchi à grains longs,

w sprawie ofert złożonych na wysyłki ryżu długoziarnistego b łuskanego na wyspę reunion w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (we) nr 1878/2003
relatif aux offres déposées pour l'expédition de riz décortiqué à grains longs b à destination de l'île de la réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (ce) no 1878/2003

ryż łamany (chyba że poświadczono, że nie został uzyskany z ryżu długoziarnistego) _bar_ 10064000" _bar_
brisures de riz (à moins qu’elles ne soient certifiées comme n'étant pas obtenues à partir de grains longs) _bar_ 10064000" _bar_