Results for data wystawienia faktury translation from Polish to French

data wystawienia faktury.
la date de délivrance de la facture commerciale;

data wystawienia faktury handlowej
la date d'établissement de la facture commerciale

data wystawienia faktury handlowej.
la date de délivrance de la facture commerciale;

datę wystawienia faktury;
la date d’émission de la facture;

data wystawienia
date de délivrance

termin wystawienia faktury
moment auquel il y a lieu d’émettre une facture

- data wystawienia,
- sa date de délivrance,

a) datę wystawienia faktury;
a) la date d'émission de la facture;

data wystawienia deklaracji;
la date de cette déclaration,

- data wystawienia świadectwa,
- la date de délivrance du certificat,

data wystawienia świadectwa złomowania24
date de délivrance du certificat de destruction24

miejsce i data wystawienia:9.
lieu et date de délivrance:9.

a) nie później niż z datą wystawienia faktury;
a) au plus tard lors de l'émission de la facture;

data wystawienia sprawozdania tej placówki:.....................................................................................
date du procès-verbal délivré par ce service ........................................................................................................................................................

vii) data wystawienia dokumentu dostawcy;
vii) la date de délivrance du document du fournisseur;

data wystawienia protokołu tej placówki: ………………………………………………..........................................
date du procès-verbal délivré par ce service: ………………………………………………………………...

data wystawienia narzędzi (rrrr-mm-dd)
date du lancement de l’engin (aaaa-mm-jj)

data wystawienia: 20rrmmdd – numer referencyjny:
date d’établissement: 20aammjj – numéro de référence: …

lub oraz data wystawienia i numer seryjny oryginału świadectwa.
le duplicata ainsi délivré doit être revêtu, dans la case 4, de la mention 'duplicata' ou 'duplicate' et mentionner aussi la date de délivrance et le numéro de série du certificat original.

państwa członkowskie mają prawo podjęcia decyzji, czy wymagać od podatnika wystawienia faktury.
les États membres peuvent en effet décider si oui ou non les assujettis sont tenus d’émettre une facture.