Results for denominowane translation from Polish to French

transakcje są denominowane w euro.
les transactions sont libellées en euros.

papiery wartościowe denominowane w euro
titres libellés en euros

fundusze są denominowane wyłącznie w euro.
le financement est exclusivement libellé en euros.

--- muszą być denominowane w euro( 55).
--- ils doivent être libellés en euros( 55).

zadłużenie denominowane w walucie krajowej[ 3a.
dette libellée en monnaie nationale[ 3a.

portfel jest inwestowany w aktywa denominowane w euro.
À titre d’illustration, le var du portefeuille de placement de la bce serait de 3 500 millions d’euros pour un seuil de confiance de 95 %, un horizon temporel d’un an et un échantillon d’un an pour la mesure de la volatilité des prix des actifs.

uzyskały w zamian od ebc oprocentowane należności denominowane w euro.
les bcn ont reçu en échange des créances rémunérées sur la bce, libellées en euros.

monety (w strefie euro) denominowane w walutach krajowych.
pièces libellées en unités monétaires nationales de la zone euro.

banknoty denominowane w walutach krajowych krajów strefy euro w ciągu roku wymiany gotówkowej
billets libellés en unités monétaires nationales de la zone euro durant l’année de basculement fiduciaire

waluta kredytu: kredytami kwalifikowanymi będą wyłącznie kredyty bankowe denominowane w euro.
monnaie - seuls les prêts bancaires libellés en euros seront éligibles.

obejmują również banknoty emitowane przez kbc i denominowane w krajowej jednostce walutowej; oraz
comprennent également les billets que la bcn a émis, libellés dans son unité monétaire nationale; et

instrumenty finansowe, takie jak obligacje skarbowe i akcje, były denominowane w walutach krajowych.
les instruments financiers, comme les obligations d’État et les actions, étaient libellés dans les monnaies nationales.

począwszy od dnia 1 stycznia 2002 r. europejski bank centralny wprowadzi w obieg banknoty denominowane w euro.
la bce à compter du 1er janvier 2002 met en circulation les billets libellés en euros.

banki centralne uczestniczących państw członkowskich od dnia wymiany środków pieniężnych wprowadzą w obieg banknoty denominowane w euro.
les banques centrales des États membres participants mettent en circulation les billets libellés en euros à compter de leur date respective de basculement fiduciaire.

decyzje komisji dotyczące programów operacyjnych oraz zobowiązania komisji i płatności przez nią dokonywane są denominowane i dokonywane w euro.
les montants des décisions de la commission relatives aux programmes opérationnels, des engagements et des paiements de la commission sont exprimés et versés en euros.

będące w posiadaniu rezydentów strefy euro płynne aktywa denominowane w walutach obcych mogą być bliskimi substytutami aktywów denominowanych w euro.
les actifs liquides libellés en devises et détenus par les résidents de la zone euro peuvent constituer de proches substituts des actifs libellés en euros.

instrumenty udziałowe denominowane w walutach obcych nie stanowią części całkowitej pozycji waluty, są natomiast częścią osobnego pakietu waluty.
les instruments de capitaux propres libellés en devises ne font pas partie de la position en devises globale mais sont compris dans des avoirs en devises distincts.

bez uszczerbku dla art. 15, banknoty denominowane w euro są jedynymi banknotami o statusie prawnych środków płatniczych w uczestniczących państwach członkowskich.
sans préjudice des dispositions de l’article 15, ces billets libellés en euros seront les seuls à avoir cours légal dans les etats membres participants.

Środki pieniężne denominowane w euro zostaną wprowadzone do obiegu trzema głównymi kanałami: przez banki komercyjne, bankomaty oraz placówki handlu detalicznego.
les euros en espèces entreront en circulation par trois canaux principaux: les banques commerciales, les distributeurs de billets et les détaillants.

w przypadku starszych papierów wartościowych kategoria „w euro » obejmuje instrumenty denominowane w ecu lub w byłych walutach krajowych państw członkowskich strefy euro.
en ce qui concerne les anciens titres, la rubrique « euro » comprend les instruments libellés en écus ou dans les anciennes monnaies nationales des États membres appartenant à la zone euro.