Results for diagnostycznego translation from Polish to French

rejestracja testu diagnostycznego
agrément de test diagnostique

pokładowego systemu diagnostycznego;
les systèmes de diagnostic embarqués;

rejestracja zestawu diagnostycznego in vitro
agrément de test diagnostique

opakowywanie materiału diagnostycznego do transportu
emballage des échantillons de diagnostic en vue de leur transport

gastromotal miał pełnić funkcję testu diagnostycznego.
gastromotal est un test diagnostique.

amyvid jest lekiem wyłącznie do użytku diagnostycznego.
amyvid est à usage diagnostique uniquement.

krew zwierzęca przygotowana do stosowania terapeutycznego, profilaktycznego lub diagnostycznego.
sang animal préparé en vue d’usages thérapeutiques, prophylactiques ou de diagnostic

kontrola wzrokowa bez konieczności stosowania kanału diagnostycznego lub dźwignika.
contrôle visuel, le véhicule n'étant pas nécessairement placé au-dessus d'une fosse ou sur un pont élévateur.

przeprowadzenie pełnego badania diagnostycznego, wyizolowanie i scharakteryzowanie wirusa.
tests complets de diagnostic, isolement et caractérisation du virus

stanowiło to zakończenie diagnostycznego etapu przeglądu, jak nazywa go komisja.
l'adoption de ce livre vert a permis de mettre un point final à ce que la commission appelle la "phase diagnostique" de la révision.

odczyt z pokładowego systemu diagnostycznego (obd) wskazuje poważną awarię
relevé de l’obd indiquant un défaut de fonctionnement important.

należy również uwzględnić obowiązujące zalecenia dotyczące postępowania diagnostycznego w oznaczaniu her2.
les recommandations nationales sur le test her2 peuvent également s’appliquer.

badanie poziomu retikulocytów powinno zostać wzięte pod uwagę jako element postępowania diagnostycznego.
la numération des réticulocytes est un élément d’évaluation de l’activité médullaire.

nie wykryto żadnych przeciwciał przeciw nsp przy użyciu testu diagnostycznego pirocheck fmdv ns:
aucun anticorps dirigé contre les pns n’a été détecté en utilisant le kit de test priocheck fmdv ns :

przy określaniu objętości wysyłanego materiału diagnostycznego należy wziąć pod uwagę płyn do transportu wirusów.
avant de déterminer le volume d'échantillons de diagnostic à expédier, le milieu de transport viral doit être pris en considération.

dalszego przeprowadzania reformy sektora prawnego i sądowego zgodnie z zaleceniami diagnostycznego raportu sporządzonego przez pnud.
la poursuite de la réforme du secteur juridique et judiciaire conformément aux recommandations contenues dans le rapport diagnostic du pnud.

ptaki szczepione można odróżnić od ptaków zakażonych za pomocą testu diagnostycznego wykrywającego przeciwciała przeciwko składnikowi n1.
les oiseaux vaccinés peuvent être différenciés des oiseaux infectés grâce à un test diagnostique qui recherche les anticorps spécifiques de la composante «n1».

informacje te obejmują wszystkie funkcje narzędzia diagnostycznego oraz wszystkie łącza do informacji o naprawie i instrukcji rozwiązywania problemów.
ces informations incluent toutes les fonctions des outils de diagnostic et tous les liens vers des instructions de dépannage et des informations en matière de réparation.

określenie stosunku 13c/ 12c w dwutlenku węgla próbek oddechowych jest integralną częścią badania diagnostycznego test infai helicobacter.
l'analyse de la proportion de 13c/ 12c dans le gaz carbonique fait partie du kit pour diagnostique helicobacter test infai.

organ udzielający homologacji typu nie zaakceptuje żadnego wniosku o uznanie nieprawidłowości, który w ogóle nie będzie zawierał wymaganego monitora diagnostycznego.
l'autorité chargée de la réception rejette toute demande de certification d'un système défectueux si la fonction de surveillance prescrite fait totalement défaut.