Results for doręczenia translation from Polish to French

doręczenia
signification

dorĘczenia
des significations

data doręczenia
date de la signification ou de la notification

poświadczenie doręczenia
attestation de l'acte signifié ou notifié

(ii) datę doręczenia;
ii) la date de la signification ou de la notification;

doręczenia (art. 100) ............................. ............................. .
des significations (art. 100) . ................... ...............................

ii) datę doręczenia; i
ii) la date de la signification ou de la notification, et

b) datę doręczenia odwołania;
b) la date à laquelle le pourvoi lui a été signifié;

informację o metodzie doręczenia;
le mode de signification ou de notification utilisé;

usługa rejestrowanego doręczenia elektronicznego
service d'envoi recommandé électronique

stosowanie art. 9 (data doręczenia)
application de l'article 9 (date de la signification ou de la notification)

b) ze szczególną formą doręczenia.
b) l'emploi d'une forme particulière.

doręczenia w przypadku kilku stron
notification des documents lorsque plusieurs personnes sont parties à une procédure

stosowanie art. 11 (koszty doręczenia)
application de l'article 11 (frais de signification ou de notification)

(i) informację o metodzie doręczenia;
i) le mode de signification ou de notification utilisé;

b) wykorzystaniem szczególnej formy doręczenia.
b) l'emploi d'une forme particulière de signification ou de notification.

wszelkie inne doręczenia przesyła się zwykłym listem.
les autres communications sont faites sous pli ordinaire.

niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej doręczenia.
la présente décision prend effet le jour de sa notification.

w terminie trzech tygodni od daty doręczenia panu/pani powiadomienia.
dans un délai de trois semaines à compter de la signification du présent avis.

doręczenia przewidziane w niniejszym regulaminie zapewniane są przez sekretarza:
les significations prévues au présent règlement sont faites par les soins du greffier: