Results for dyplomatycznych translation from Polish to French

wymiana not dyplomatycznych
Échange de notes diplomatiques

konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych
convention de vienne sur les relations diplomatiques

legitymacje wydawane pracownikom misji dyplomatycznych
cartes destinées aux membres des représentations diplomatiques

i przy maksymalnym wykorzystaniu kanałów dyplomatycznych.
et en exploitant au mieux les voies diplomatiques.

w kontekście stosunków dyplomatycznych lub konsularnych;
dans le cadre de relations diplomatiques ou consulaires;

b) posiadaczy paszportów dyplomatycznych i służbowych;
b) les titulaires d’un passeport diplomatique ou de service;

przedstawicielstw dyplomatycznych ustanowionych w kraju trzecim,
des représentations diplomatiques établies dans un pays tiers,

- posiadaczy paszportów dyplomatycznych, urzędowych lub służbowych,
- les titulaires de passeports diplomatiques, officiels ou de service,

na dostawy w kontekście stosunków dyplomatycznych lub konsularnych;
à être livrés dans le cadre de relations diplomatiques ou consulaires;

instrukcje dla misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych dotyczące wiz
instructions concernant des visas adressées aux représentants diplomatiques et consulaires

zażądał też natychmiastowego działania na dyplomatycznych i krajowych szczeblach:
c’était une mère de famille enceinte, pour l’amour de dieu !!

przywileje i immunitety placÓwek dyplomatycznych paŃstw trzecich akredytowanych przy unii
privilÈges et immunitÉs des missions d'États tiers accrÉditÉes auprÈs de l'union

przywileje i immunitety placÓwek dyplomatycznych paŃstw trzecich akredytowanych przy unii europejskiej
privilÈges et immunitÉs des missions d'États tiers accrÉditÉes auprÈs de l'union europÉnne

do personelu misji dyplomatycznych lub placówek konsularnych oraz ich prywatnego personelu domowego
pour le personnel des missions diplomatiques ou des postes consulaires et les domestiques à leur service personnel

ze względu na zamierzone przeznaczenie do celów dyplomatycznych lub o podobnym charakterze:
de par la nature diplomatique ou similaire de leur destination:

pracownicy zatrudnieni w misjach dyplomatycznych lub placówkach konsularnych oraz członkowie prywatnego personelu domowego
les travailleurs au service de missions diplomatiques ou de postes consulaires ainsi que ceux qui sont au service personnel d'un agent de

dyplomatycznych i placówkach konsularnych oraz członkowie prywatnego personelu domowego przedstawicieli tych misji lub placówek
consulaires ainsi que ceux qui sont au service personnel d'un agent de ces missions ou postes ne peuvent opter que pour la législation de sécurité

europejska konwencja o zniesieniu wymogu legalizacji dokumentów sporządzonych przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych
convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires

wina dla przedstawicielstw dyplomatycznych, konsularnych lub podobnych jednostek, importowanego jako część limitu bezcłowego;
aux vins destinés aux représentations diplomatiques, postes consulaires et corps assimilés, importés au titre des franchises qui leur sont consenties;

belgia, luksemburg i niderlandy pragną zwolnić z obowiązku wizowego posiadaczy indonezyjskich paszportów dyplomatycznych i służbowych.
la belgique, le luxembourg et les pays-bas souhaitent dispenser de l'obligation de visa les titulaires de passeports diplomatiques et de passeports de service indonésiens.