Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
martin elsaesser
martin elsaesser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
martin elsaesser © martin-elsaesser-stiftung
martin elsaesser © martin-elsaesser-stiftung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
martin elsaesser urodził się w 1884 r. w tybindze.
martin elsaesser est né à tübingen en 1884.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
w latach 1920-1925 elsaesser był dyrektorem naczelnym wyższej szkoły sztuki użytkowej w kolonii .
de 1920 à 1925 , martin elsaesser exerce les fonctions de directeur de l ’ École des beaux-arts et des arts et métiers de cologne , qui deviendra plus tard les kölner werkschulen ( École des arts et métiers de cologne ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elsaesser piastował stanowisko głównego urbanisty do roku 1932, po czym przeprowadził się do monachium, gdzie pracował jako architekt.
l’ allemagne national-socialiste elsaesser conserve ce poste jusqu’ en 1932, et s’ installe ensuite à munich, où il continue à exercer la profession d’ architecte.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
martin elsaesser zaprojektował grossmarkthalle w okresie, kiedy pełnił funkcję głównego urbanisty( stadtbaudirektor) frankfurtu.
la großmarkthalle a été conçue par martin elsaesser lorsqu’ il était directeur de l’ urbanisme( stadtbaudirektor) à la ville de francfort-sur-le-main.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
w 1945 r. elsaesser opuścił berlin i wrócił do stuttgartu w nadziei, że pokieruje odbudową miasta. jednak nie udało mu się pozyskać żadnych zleceń, mimo że opublikował kilka ważnych tekstów o urbanistyce.
en 1945, il quitte berlin pour stuttgart, dans l’ espoir de se voir confier des projets de reconstruction. toutefois, bien que martin elsaesser publie plusieurs documents importants consacrés à la planification urbaine, il ne reçoit aucune commande.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oprócz grossmarkthalle elsaesser był też odpowiedzialny za budowę innych obiektów publicznych, w tym szkoły im. pestalozziego w dzielnicy seckbach, szkoły podstawowej w römerstadt, kliniki psychiatrycznej w niederrad i krytego basenu w fechenheim.
elsaesser a conçu plusieurs bâtiments publics, tels que l’ école pestalozzi à seckbach, l’ école primaire römerstadt, l’ hôpital psychiatrique à niederrad et la piscine couverte à fechenheim.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
navigation path : home > the european central bank > nowa siedziba > podstawowe informacje > teren > martin elsaesser
navigation path : home > the european central bank > le nouveau site de la bce > vue d ‘ ensemble > le site > martin elsaesser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting