Results for embriotoksyczne translation from Polish to French

wykazano działanie teratogenne i embriotoksyczne deferypronu.
aucune étude de reproduction prénatale et postnatale n’ a été conduite chez l’ animal.

bewacyzumab wykazuje działanie embriotoksyczne i teratogenne u królików.
le bevacizumab s’est révélé embryotoxique et tératogène après administration chez le lapin.

erybulina wykazuje działanie embriotoksyczne, fetotoksyczne i teratogenne u szczurów.
l’éribuline est embryotoxique, fœtotoxique et tératogène chez le rat.

embriotoksyczne działania obserwowano po zastosowaniu dawek z zakresu wywołującego toksyczność u matki.
des effets embryotoxiques ont été observés à des doses aux environs de celles de la toxicité maternelle.

badania te wykazały działanie embriotoksyczne i teratogenne (patrz punkt 5.3).
ces études ont montré des effets embryotoxiques et tératogènes (voir rubrique 5.3).

u królików pozakonazol wykazywał działanie embriotoksyczne dla stężeń większych od stężeń osiąganych w czasie stosowania dawek terapeutycznych.
chez le lapin, le posaconazole est embryotoxique aux expositions supérieures à celles obtenues aux doses thérapeutiques.

badania nad rozrodczością zwierząt, wykazały działanie embriotoksyczne i teratogenne (patrz punkt 5. 3).
des études de toxicité de la reproduction effectuées chez l'animal ont mis en évidence des effets embryotoxiques et tératogènes (voir rubrique 5.3.).

stosowanie z rybawiryną wykazano istotne działanie teratogenne i( lub) embriotoksyczne u zwierząt poddanych działaniu rybawiryny.
utilisation avec la ribavirine des effets tératogènes et/ou embryotoxiques significatifs ont été démontrés chez toutes les espèces animales exposées à la ribavirine.

badania laboratoryjne z zastosowania zarówno imidaklopridu i moksydektyny u szczurów i królików nie dostarczyły dowodów na działanie teratogenne, embriotoksyczne lub szkodliwe dla samic.
aucun effet tératogène, fœtotoxique ou maternotoxique n’a été observé lors des études en laboratoire menées avec l’imidaclopride ou la moxidectine chez le rat ou le lapin.

w badaniach na zwierzętach wykazano, że trójtlenek arsenu ma działanie embriotoksyczne i teratogenne (patrz punkt 5. 3).
il a été démontré que le trioxyde d'arsenic possède des propriétés embryotoxiques et tératogènes dans les études chez l’ animal (voir section 5.3).

stosowany w wielokrotnych dawkach w zakresie dawek terapeutycznych dla ludzi, leflunomid wykazywał działanie embriotoksyczne i teratogenne u szczurów i królików oraz wywierał niekorzystny wpływ na męskie narządy rozrodcze.
le léflunomide est embryotoxique et tératogène chez le rat et le lapin à des doses correspondant aux doses thérapeutiques humaines et il a montré des effets toxiques sur les organes de reproduction masculins dans les études de toxicité à dose répétée.

ograniczone badania na zwierzętach sugerują działanie embriotoksyczne 5-ala w połączeniu z ekspozycją na światło (patrz punkt 5.3).
des données limitées chez l’animal suggèrent une activité embryotoxique en cas d’administration du 5-ala et d’une exposition à la lumière (voir rubrique 5.3).

mutagenność i toksyczny wpływ na proces rozrodu badania wykazały, że cydofowir ma działanie klastogenne w badaniach in vitro po zastosowaniu dawki 100 μg/ ml i embriotoksyczne u szczurów i królików.
mutagenèse et toxicité sur la reproduction des études ont montré que le cidofovir est clastogène in vitro à 100 μ g/ ml et embryotoxique chez le rat et le lapin.

istotne działania teratogenne i (lub) embriotoksyczne wykazano u wszystkich gatunków zwierząt narażonych na rybawirynę (patrz punkt 4.4).
des effets tératogènes et/ou embryocides significatifs ont été démontrés chez toutes les espèces animales exposées à la ribavirine (voir rubrique 4.4).

produkt nie wywierał wpływu na płodność, rozwój okołourodzeniowy i pourodzeniowy, a działania embriotoksyczne i teratogenne nie były obserwowane u szczurów ani u królików przy stężeniach w osoczu mniejszych od tych, uzyskiwanych u ludzi przyjmujących zalecane dawki produktu invirase wzmocnionego rytonawirem.
la fertilité et le développement périnatal et postnatal n’ont pas été altérés et aucun effet tératogène ou embryotoxique n’a été observé chez le rat ou le lapin à des expositions plasmatiques inférieures à celles obtenues chez l’homme à la dose thérapeutique recommandée d’invirase boosté par le ritonavir.

ograniczone badania wpływu toksyczności trójtlenku arsenu na układ rozrodczy u zwierząt wskazują na działanie embriotoksyczne i teratogenne (uszkodzenia cewy nerwowej, wrodzony brak oczu i mikroftalmia) po podawaniu 1- 10 krotnej zalecanej dawki klinicznej (mg/ m2 pc.).
des études limitées chez l’ animal de toxicité sur la reproduction avec le trioxyde d'arsenic indiquent des propriétés embryotoxiques et tératogènes (anomalies du tube neural, anophtalmie et microphtalmie) en cas d’ administration de 1 à 10 fois la dose clinique recommandée (mg/ m2).