Results for erytrocytarnej translation from Polish to French

przetoczenie masy erytrocytarnej w czasie leczenia (mediana)
concentrés érythrocytaires transfusés pendant le traitement (médiane)

ustabilizowanym stężeniem hemoglobiny pod koniec badania przetoczenie masy erytrocytarnej
taux d’ hémoglobine étaient stabilisés à la fin de l’ étude culots globulaires transfusés

przetoczenie masy erytrocytarnej wykonano u 30 % pacjentów (13 % kursów).
une transfusion de globules rouges a été effectuée chez 30 % des patients (13 % des cures).

przetoczenia masy erytrocytarnej w okresie ostatnich 12 miesięcy [mediana (q1,q3)]
concentrés érythrocytaires au cours des 12 mois précédents [médiane (1er trim., 3e trim.)]

płynna treść masy erytrocytarnej składa się z resztkowego osocza lub z odpowiedniego izotonicznego, sztucznego roztworu wodnego dodanego po usunięciu osocza.
le contenu liquide du concentré est constitué soit par le plasma résiduel, soit par un soluté artificiel isotonique adéquat ajouté après la soustraction du plasma.

w okresie po wprowadzeniu leku do obrotu zgłaszane przypadki niedokrwistości wymagały przetoczeń masy erytrocytarnej (patrz punkt 4.8).
depuis la commercialisation, des cas d’anémie nécessitant des transfusions sanguines ont été rapportés (voir rubrique 4.8)

przed randomizacją, wszystkich pacjentów poddano wstępnej obserwacji w celu potwierdzenia konieczności przetaczania masy erytrocytarnej i ustalenia stężenia hemoglobiny („wartość odniesienia”), określającego stabilizację stężenia hemoglobiny i skuteczność przetoczenia.
avant la randomisation, tous les patients ont participé à une période d’observation initiale pour confirmer le besoin d’une transfusion de globules rouges et identifier la concentration d’hémoglobine (le point de référence) qui définirait les résultats de stabilisation de l’hémoglobine et de transfusion de chaque patient.

płynna treść masy erytrocytarnej składa się z resztkowego osocza lub z odpowiedniego izotonicznego, sztucznego roztworu wodnego dodanego po usunięciu osocza. objętość erytrocytów powinna wynosić między 65–75% łącznej objętości produktu, lecz w przypadku zastosowania większego stężenia erytrocytów należy wskazać na etykiecie przybliżoną objętość erytrocytów (hematokryt).
le contenu liquide du concentré est constitué soit par le plasma résiduel, soit par un soluté artificiel isotonique adéquat ajouté après la soustraction du plasma. le volume occupé par les globules rouges devrait être compris entre 65 et 75% du volume total du produit mais en ce cas de concentration plus élevée des globules rouges, le pourcentage approximatif d'érythrocytes en volume (hématocrite) doit être mentionné sur l'étiquette.