Results for essentials translation from Polish to French

kategoria: essentials
catégorie: essentials

wtyczki do wersji nero 9 essentials
plug-ins für nero 9 essentials

1) dla nero 9 essentials, 2) dla nero 9
1) pour nero 9 essentials, 2) pour nero 9

nero 9 essentials (dołączoną do sprzętu komputerowego)
nero 9 essentials (version livrée avec du matériel informatique)

uwaga: nero 9 essentials nie obsługuje wszystkich pakietów szablonów.
remarque : nero 9 essentials ne prend pas en charge tous les packs de modèles.

różnią się one w zależności od danej wersji essentials i mogą obejmować:
la liste des applications qui seront désinstallées varie selon la version d'essentials, mais on peut notamment citer :

wtyczkę tę powinni nabyć tylko posiadacze nero 7 essentials lub nowszych wersji.
cet achat n'est nécessaire que dans le cas où vous possédez nero 7 essentials ou des versions ultérieures.

dodatek dts może być używany wraz z nero 9, wersją pudełkową nero 9 i nero 9 essentials
le plug-in dts est compatible avec toutes les versions nero 9, nero 9 version cd et nero 9 essentials.

najpierw odinstaluj wersję próbną / wersję essentials programu nero backitup & burn.
désinstallez d'abord la version d'essai / la version essentials de nero backitup & burn de votre ordinateur.

uwaga: opcja edycji wideo nie jest dostępna we wszystkich wersjach nero 9 essentials.
remarque : l'édition de vidéos n'est pas disponible dans toutes les versions de nero 9 essentials.

nero essentials/oem to wersje programu nero pozbawione niektórych opcji dostępnych w wersji detalicznej.
nero essentials/oem sont des versions de nero qui ne comportent pas toutes les fonctionnalités de la version au détail.

oznacza to, że wersja nero essentials/oem, którą posiadasz, nie jest w pełni funkcjonalna.
les possibilités de votre version nero essentials/oem sont alors limitées.

- nero linux 4 essentials to prosta w użyciu aplikacja systemu linux do nagrywania płyt audio i danych w przystępnej cenie.
- nero linux 4 essentials est une application linux abordable, simple à utiliser, destinée à la gravure de disques audio et de données.

usługa nero online backup współpracuje także z wersjami nero backitup & burn essentials, nero 9 essentials i nero backitup 4 essentials.
nero online backup fonctionne également avec nero backitup & burn essentials, nero 9 essentials et nero backitup 4 essentials.

prawne , oem , nielegalny , nero 9 , nero 8 , nero 7 , nero 6 , nero 5 , internet , essentials , dokonaj
oem , nero 9 , nero 8 , nero 7 , nero 6 , nero 5 , légale , internet , illégale , essentials , acheter

należy pamiętać, że decyzja o zawartości wersji nero essentials/oem należy do producentów nagrywarek, którzy dołączają program nero do swojego sprzętu.
veuillez noter que les fabricants de graveurs, qui intègrent à leur matériel les logiciels nero, décident des fonctionnalités mises en œuvre dans la version nero essential/oem.

należy jednakże pamiętać, iż animowane szablony 2d i szablony smart3d nie są kompatybilne z nero vision essentials ani nero vision essentials se (3).
remarquez aussi que les modèles 2d animé et smart 3d ne sont pas compatibles avec nero vision essentials ou nero vision essentials se

uwaga: funkcje wtyczki nero gracenote są zawarte w pełnej wersji pakietu nero 9, natomiast w przypadku nero 9 essentials omawiane funkcje dostępne są jedynie po dokonaniu zakupu wtyczki.
remarque: les fonctionnalités du plug-in nero gracenote sont incluses dans la version complète de nero 9, alors que les utilisateurs de nero 9 essentials ont besoin du plug-in pour y accéder.

szablony te są kompaty-bilne z nero vision essentials oraz nero vision essentials se pod warunkiem, że dana wersja nero obsługuje funkcje tworzenia menu dla avchd i hd dvd-video.
ces modèles sont compatibles avec nero vision essentials et nero vision essentials se (3), à condition que la version de nero prenne en charge les fonctionnalités de création de menu avchd et hd dvd-vidéo.

program nero linux 4 essentials działa bez problemu na najnowszych głównych dystrybucjach linuksa; oparty jest na najbardziej zaawansowanym i stabilnym narzędziu do nagrywania, a dzięki interfejsowi użytkownika w stylu kreatora z przewodnikiem idealnie nadaje się dla użytkowników początkujących.
nero linux 4 essentials s'exécute facilement sur les principales distributions linux les plus récentes ; elle est basée sur le moteur de gravure le plus avancé et le plus stable et est idéale pour les utilisateurs débutants de linux grâce à son interface utilisateur guidée de type assistant.