Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zasłony, firanki oraz inne zawieszane materiały włókiennicze i folie
tentures, rideaux et autres éléments textiles suspendus
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
syntetyczna tkanina zasłonowa z dzianin, w tym tkanina na firanki
Étoffes synthétiques en bonneterie, pour rideaux et vitrages
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
firanki, zasłony (włącznie z draperiami), lambrekiny okienne i łóżkowe, z dzianin
vitrages, rideaux, stores d'intérieur, cantonnières et tours de lits, en bonneterie
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
przed udaniem się na zabieg wstrzyknięcia leku photobarr pacjent powinien przygotować w mieszkaniu odpowiednie zasłony i firanki chroniące przed intensywnym światłem słonecznym.
avant de recevoir votre injection de photobarr, assurez-vous que vous disposez de zones d’ombre ainsi que de rideaux dans votre logement afin de vous protéger de la lumière directe du soleil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bezpośrednie światło słoneczne przed udaniem się na zabieg wstrzyknięcia leku photobarr pacjent powinien przygotować w mieszkaniu odpowiednie zasłony i firanki chroniące przed intensywnym światłem słonecznym.
avant de recevoir votre injection de photobarr, assurez-vous que vous disposez de zones d’ombre ainsi que de rideaux dans votre logement afin de vous protéger de la lumière directe du soleil.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cpa 13.92.15: firanki, włącznie z draperiami, zasłony i rolety wewnętrzne; lambrekiny okienne i łóżkowe
cpa 13.92.15: rideaux (y compris doubles rideaux) et stores d’intérieur; cantonnières et tours de lit
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
koce, pledy, bielizna pościelowa itp.; firanki, zasłony itp.; pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz:
couvertures, linge de lit, etc.; vitrages, etc.; autres articles d’ameublement:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zasłony (włącznie z draperiami), firanki, lambrekiny okienne i łóżkowe oraz pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz, nie z dzianin; z lnu lub ramii
vitrages, rideaux et stores d’intérieur; cantonnières et tours de lits et autres articles d’ameublement, autres qu’en bonneterie, de lin ou de ramie
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 5
Quality:
dodatki odzieżowe z dzianin inne niż dla niemowląt; wszelkiego rodzaju bielizna z dzianin używana w gospodarstwie domowym; zasłony (włącznie z draperiami) i firanki, lambrekiny okienne lub łóżkowe oraz pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz z dzianin; koce i pledy z dzianin, inne artykuły z dzianin, włącznie z częściami odzieży lub dodatków odzieżowych
accessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; linge de tous types en bonneterie; rideaux, vitrages, stores d’intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d’ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie, autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtement, d’accessoires du vêtement
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality: