Results for gatavojas translation from Polish to French

kuģu būvētava gatavojas arī samazināt sodus par kavējumiem konstruēšanā.
le chantier naval prévoit aussi de réduire les pénalités de retard.

dalībvalstis, kuru kuģi gatavojas veikt grunts zvejas darbības nafo pārvaldības apgabalā, 2009.
les États membres dont les navires ont l'intention de pratiquer des activités de pêche de fond dans la zone de réglementation de l'opano en 2009 procèdent à une évaluation des effets connus et prévus de ces activités sur les écosystèmes marins vulnérables.

punktam spēkā esošie noteikumi par trešo valstu kuģiem, kas gatavojas zvejot putasu kopienas ūdeņos
outre les dispositions des points 1 à 6, les dispositions suivantes sont applicables aux navires des pays tiers ayant l'intention de pêcher le merlan bleu dans les eaux communautaires:

a) ja kuģis gatavojas izkraut vai pārkraut citā kuģī savu nozveju - xv pielikuma a daļā atrodamo veidlapu psc 1;
a) formulaire psc 1 visé à l'annexe xv, partie a, lorsque le navire a l'intention de débarquer ou de transborder ses propres captures;

(113) attiecībā uz ražošanu ārpus kuģu būves sabiedrība isd polska gatavojas uzsākt vēja spēkstaciju torņu un tērauda konstrukciju ražošanu.
(113) en ce qui concerne les activités autres que de construction navale, isd polska entend se lancer dans la production de mâts d'éolienne et de constructions métalliques.

b) ja kuģis gatavojas izkraut vai pārkraut citā kuģī nozveju, kas saņemta pēc pārkraušanas citā kuģī, - xv pielikuma b daļā atrodamo veidlapu psc 2.
b) formulaire psc 2 visé à l'annexe xv, partie b, lorsque le navire a l'intention de débarquer ou de transborder des captures qu'il a reçues par transbordement.

punktā minētā iepriekšējā paziņojuma veidlapas eksemplāru tā zvejas kuģa karoga līgumslēdzējai pusei, kurš gatavojas veikt izkraušanu vai pārkraušanu citā kuģī, un pārkrāvējkuģu karoga līgumslēdzējai pusei, ja kuģis ir iesaistīts citā kuģī pārkraušanas darbībās.
l'autorité compétente de l'État membre du port transmet sans délai une copie du formulaire de notification préalable visé aux paragraphes 3 et 4 à la partie contractante État du pavillon du navire de pêche ayant l'intention de procéder au débarquement ou au transbordement et, lorsqu'il s'agit de navires effectuant des opérations de transbordement, à la partie contractante État du pavillon des navires donneurs.

dalībvalstis, kuru kuģi gatavojas veikt zvejas darbības jaunos grunts zvejas apgabalos vai ar grunts zvejas rīkiem, kas attiecīgajā apgabalā iepriekš nav izmantoti, sagatavo izpētes zvejas protokolu, izmantojot paraugus xvi pielikumā.
les États membres dont les navires ont l'intention de pratiquer des activités de pêche dans de nouvelles zones de pêche de fond, ou au moyen d'engins de fond non encore utilisés dans la zone concernée, établissent un protocole relatif à la pêche exploratoire sur la base des modèles figurant à l'annexe xvi.

(272) attiecībā uz finansējumu pln […] miljonu apmērā, ko uzņēmums gatavojas saņemt no ārējiem avotiem ar tirgus noteikumiem, komisija norāda, ka uzņēmums ir iesniedzis divu banku saistības ar nosacījumu, kuras ir gatavas līdzfinansēt vēja spēkstaciju torņu projekta realizēšanu pln […] miljonu kopējā apmērā.
(272) en ce qui concerne le financement d'un montant de […] millions de pln que l'entreprise prévoit d'obtenir de sources externes aux conditions du marché, la commission note que l'entreprise a présenté les engagements conditionnels de deux banques prêtes à financer la réalisation du projet de mâts d'éolienne pour un montant total de […] millions de pln.