Results for gospodinjstev translation from Polish to French

zadeva: program prevoza nevarnih odpadkov iz gospodinjstev 2004.
objet: plan de 2004 relatif au transport des déchets domestiques dangereux.

vsebina nacionalne zakonodaje: 17 bistvenih določb glede prevoza malih zbranih nevarnih odpadkov iz gospodinjstev.
contenu de la législation nationale: dix-sept dispositions de fond concernant le transport de petites quantités collectées de déchets domestiques dangereux.

opombe: izvajanje natančnega razvrščanja in vseh ukrepov adr ni možno v primeru, ko so odpadki ali ostanki kemikalij zbrani iz gospodinjstev in nekaterih podjetij z namenom odstranjevanja.
commentaires: il n'est pas possible d'effectuer une classification précise, ni d'appliquer toutes les dispositions de l'adr lorsque des déchets ou des quantités résiduaires de marchandises dangereuses sont collectés auprès des ménages et de certaines entreprises à des fins d'élimination.

zadeva: izvzetje vseh zahtev adr za nacionalni prevoz največ 1000 rabljenih ionskih detektorjev dima iz zasebnih gospodinjstev v obrat za obdelavo v belgiji prek zbirališč po predvidenem poteku za ločeno zbiranje detektorjev dima.
objet: exemption de toutes les exigences de l'adr pour le transport national d'un maximum de 1000 détecteurs de fumée ioniques usagés à partir des ménages jusqu'à une installation de traitement en belgique, via les centres de collecte prévus par le scénario de collecte sélective des détecteurs de fumée.

vsebina nacionalne zakonodaje: notranja embalaža ali izdelki, ki vsebujejo odpadke ali ostanke nevarnega blaga, zbranega iz gospodinjstev in nekaterih podjetij, so lahko pakirani skupaj v zunanji embalaži.
contenu de la législation nationale: les emballages intérieurs ou articles contenant des déchets ou des résidus de matières dangereuses collectés auprès des ménages ou de certaines entreprises peuvent être emballés ensemble dans des emballages extérieurs.

2494/95 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin [3] je opredelila zajetje hicp kot tisto blago in storitve, ki so vključeni v denarne izdatke za končno potrošnjo gospodinjstev, med drugim, na gospodarskem območju države članice v enem ali obeh primerjanih obdobjih.
(4) le règlement (ce) no 1749/96 de la commission du 9 septembre 1996 sur les mesures initiales de la mise en application du règlement (ce) no 2494/95 du conseil concernant les indices des prix à la consommation harmonisés [3] définit la couverture de l'ipch comme étant les biens et services qui font partie de la dépense monétaire de consommation finale des ménages sur le territoire économique de l'État membre, au cours de l'une des périodes comparées ou des deux.